1
00:00:31,980 --> 00:00:33,500
Sí, has sido tan grande, ¿verdad?

2
00:00:33,700 --> 00:00:37,320
Sí, creo que he estado allí. pero yo
Nunca vi el resto de la isla.

3
00:00:37,900 --> 00:00:38,940
¿Tienes alguna foto?

4
00:00:40,440 --> 00:00:41,460
Sí, lo hago.

5
00:00:42,220 --> 00:00:43,220
Sí, mira.

6
00:00:46,420 --> 00:00:48,940
Conduces diez minutos y sales.
naturaleza real y salvaje.

7
00:00:49,720 --> 00:00:50,720
Guau.

8
00:00:51,160 --> 00:00:52,160
Es asombroso.

9
00:00:54,120 --> 00:00:56,400
Debería tomar eso.

10
00:00:59,880 --> 00:01:01,100
No es un buen momento, Maddox.

11
00:01:01,840 --> 00:01:04,959
Llámame mañana. Si no obtienes el
dinero, no va a haber un

12
00:01:04,959 --> 00:01:05,960
Mañana, Bryson.

13
00:01:06,480 --> 00:01:07,720
Esta es tu última oportunidad.

14
00:01:10,100 --> 00:01:11,220
¿Qué fue eso? ¿Qué?

15
00:01:13,240 --> 00:01:14,240
Eso no es nada.

16
00:01:15,920 --> 00:01:16,920
Corta el bucle.

17
00:01:31,470 --> 00:01:32,770
Déjame aclarar esto.

18
00:01:33,190 --> 00:01:40,030
Tu hijo, nuestro hijo, ha estado bajo amenaza.
todo este

19
00:01:40,030 --> 00:01:42,610
tiempo y no me lo has dicho?

20
00:01:43,150 --> 00:01:46,830
Al principio no pensé que fuera verdad. yo
Pensó que era simplemente Cassian torciendo el

21
00:01:46,830 --> 00:01:48,370
cuchillo. ¿Hace cuánto lo sabes?

22
00:01:49,790 --> 00:01:51,570
Me lo dijo justo después de que lo arrestáramos.

23
00:01:52,730 --> 00:01:54,390
Eso fue hace años.

24
00:01:55,350 --> 00:01:56,350
Jesús, Roy.

25
00:01:57,890 --> 00:01:59,430
Arrestamos a nuestro zumbido.

26
00:01:59,950 --> 00:02:02,990
Sólo necesitábamos algo para hacer el
Los cargos se mantienen. Por eso Glenn y yo

27
00:02:02,990 --> 00:02:06,190
tratando de encontrar algo, cualquier cosa, para
vincularlo con el asesinato de Sandy.

28
00:02:07,810 --> 00:02:08,990
¿A qué costo?

29
00:02:10,550 --> 00:02:12,370
Ari y sus hijos podrían haber muerto.

30
00:02:14,970 --> 00:02:16,810
¿Cómo vamos a mantener a Bruno a salvo?

31
00:02:19,490 --> 00:02:26,250
Bueno, estamos a la caza del fuego.
bombardero, y... nos quedamos con Bruno

32
00:02:26,250 --> 00:02:28,790
cerrar. Lo mantendremos cerca hasta que
saber lo que está pasando.

33
00:02:29,779 --> 00:02:34,180
Y tú simplemente te ibas a casar conmigo y
No me digas nada de esto.

34
00:02:36,820 --> 00:02:42,300
Simplemente no quería tener que ponerte
preocupándose por otro niño

35
00:02:42,300 --> 00:02:45,260
todo.

36
00:03:05,230 --> 00:03:06,690
Lo siento, pasé una noche muy agradable.

37
00:03:07,250 --> 00:03:08,630
Quizás en otra ocasión, ¿sí?

38
00:04:06,990 --> 00:04:10,610
¿Ya encontraste algún agujero negro? no puedes
ver agujeros negros.

39
00:04:11,570 --> 00:04:12,570
Ese es el punto.

40
00:04:14,990 --> 00:04:21,490
Escucha, sé que las cosas no han sido fáciles
con la escuela y la boda acercándose

41
00:04:21,490 --> 00:04:22,490
y todo.

42
00:04:22,610 --> 00:04:26,490
Cleo y a mí nos gustaría pasar más tiempo.
contigo.

43
00:04:27,610 --> 00:04:31,670
Llevarte a la escuela, recogerte,
ese tipo de cosas.

44
00:04:33,950 --> 00:04:36,050
Además me gustaría que...

45
00:04:36,680 --> 00:04:38,060
Mantén el rastreador contigo.

46
00:04:39,800 --> 00:04:41,360
Todo el tiempo, ¿vale?

47
00:04:42,160 --> 00:04:43,160
¿Por qué?

48
00:04:44,460 --> 00:04:46,700
Simplemente es algo sensato.

49
00:04:51,120 --> 00:04:52,800
Es tan obvio cuando mientes, papá.

50
00:05:02,940 --> 00:05:03,940
Lo lamento.

51
00:05:05,740 --> 00:05:09,320
Lo lamento. Oye, mira, conozco este lugar.
No es genial, pero es sólo por un tiempo.

52
00:05:09,380 --> 00:05:10,380
Deja de pedir perdón.

53
00:05:14,480 --> 00:05:15,480
Mirar.

54
00:05:16,720 --> 00:05:18,660
Este piso no importa.

55
00:05:20,960 --> 00:05:23,840
Lo que importa somos nosotros.

56
00:05:24,680 --> 00:05:25,680
Estar vivo.

57
00:05:26,440 --> 00:05:27,440
Estar bien.

58
00:05:29,220 --> 00:05:30,720
Esto nunca debió suceder.

59
00:05:31,060 --> 00:05:32,060
Eres un buen amigo.

60
00:05:32,960 --> 00:05:36,240
Hacer lo correcto. Y haciendo el
lo correcto los ha puesto a usted y a los niños en

61
00:05:36,240 --> 00:05:38,860
peligro. ¿Y sabes qué? Podría haber
sido mucho peor.

62
00:05:43,240 --> 00:05:45,260
Voy a dar un paso atrás desde el
Investigación Abaddón.

63
00:05:54,620 --> 00:05:58,080
Puede que no nos guste, pero estamos en esto.
ahora.

64
00:05:59,760 --> 00:06:02,280
Necesitas encontrar a los tipos que intentaron
lastimar a nuestra familia.

65
00:06:02,810 --> 00:06:05,390
y dejarlos a un lado para siempre.

66
00:06:12,870 --> 00:06:13,870
¿Cómo está la familia?

67
00:06:14,570 --> 00:06:17,130
Tan bien como se puede esperar, dada la
circunstancias.

68
00:06:18,670 --> 00:06:20,750
¿Y tú? ¿Cómo tomó Cleo el
noticias?

69
00:06:21,630 --> 00:06:23,010
Ocultarle esto fue un error.

70
00:06:24,070 --> 00:06:25,930
No la culparía si ella cancelara
la boda.

71
00:06:27,030 --> 00:06:28,030
Lo lamento.

72
00:06:28,350 --> 00:06:30,170
No, todo esto es mi culpa.

73
00:06:30,780 --> 00:06:32,780
No debería haberte involucrado en ninguna
de esto.

74
00:06:33,040 --> 00:06:34,040
No.

75
00:06:34,280 --> 00:06:37,220
¿Cómo vamos a saber que el Munich
¿El informante estaba en el bolsillo de Benchdel?

76
00:06:38,780 --> 00:06:43,060
Por eso creo que tal vez deberíamos acostarnos
lejos de Al-Bazi por un tiempo. puede haber

77
00:06:43,060 --> 00:06:44,060
más por ahí.

78
00:06:44,320 --> 00:06:45,320
Tal vez.

79
00:06:48,760 --> 00:06:51,820
Nadie es bombardeado con bombas incendiarias a menos que
acercándonos a la verdad.

80
00:06:52,380 --> 00:06:56,820
El informante de Munich que conocí, lo hizo.
suministrar el coche para el caso de atropello y fuga

81
00:06:56,820 --> 00:06:57,820
Arenoso.

82
00:06:58,280 --> 00:07:00,880
Y su taller de carrocería ha sido vaciado.
Recientemente.

83
00:07:02,460 --> 00:07:03,760
Saben que estamos detrás de ellos.

84
00:07:04,040 --> 00:07:05,040
Exactamente.

85
00:07:05,540 --> 00:07:09,580
Lo que significa que teníamos razón sobre Munich.
siendo un cabo suelto para Al-Bazi.

86
00:07:10,320 --> 00:07:15,220
Sólo pienso en cada momento que no estamos
empujando esto, sus hombres podrían estar limpiando

87
00:07:15,220 --> 00:07:16,220
sacar más pruebas.

88
00:07:18,420 --> 00:07:19,740
Necesitamos llevar esto a cabo.

89
00:07:21,420 --> 00:07:23,320
No esperaba que estuvieras trabajando todavía.

90
00:07:24,240 --> 00:07:25,620
¿Cómo os estáis llevando Ari y tú?

91
00:07:25,880 --> 00:07:27,040
Sí, estamos bien.

92
00:07:27,370 --> 00:07:28,370
Gracias, Miller.

93
00:07:28,810 --> 00:07:30,390
Entonces, ¿qué tenemos?

94
00:07:31,630 --> 00:07:37,210
Bryson Lambert, director ejecutivo de Rourke Lambert
Hoteles, declarado muerto en el lugar de los hechos

95
00:07:37,210 --> 00:07:41,890
.17 am después de que un paseador de perros lo llamara,
pero ahora sabemos que ocurrió justo después

96
00:07:41,890 --> 00:07:42,890
medianoche.

97
00:07:42,930 --> 00:07:46,450
Causa de la muerte, traumatismo por impacto, lo haría.
Han estado muertos en minutos.

98
00:07:46,770 --> 00:07:48,470
Han llevado el cuerpo a la morgue.

99
00:07:48,970 --> 00:07:52,070
Su esposa y su hija no han sido
informado todavía.

100
00:07:53,090 --> 00:07:54,930
Ahora bien, para empezar...

101
00:07:55,210 --> 00:07:58,090
Los investigadores de la colisión fueron
pensando que simplemente perdió el control del

102
00:07:58,570 --> 00:08:00,830
Pero luego recuperamos la cámara del tablero.
metraje.

103
00:08:01,810 --> 00:08:02,810
Échale un vistazo.

104
00:08:11,270 --> 00:08:14,850
Y con los faros encendidos,
no hay posibilidad de conseguir el rojo

105
00:08:14,850 --> 00:08:15,850
del otro auto.

106
00:08:16,050 --> 00:08:21,010
Bien, lado equivocado del camino, fracaso.
para frenar y han huido del lugar.

107
00:08:21,810 --> 00:08:24,030
Como mínimo, que sea vehicular.
homicidio involuntario.

108
00:08:25,000 --> 00:08:29,260
Hagamos un control forense completo del
vehículo. Si hubo algún contacto en

109
00:08:29,320 --> 00:08:32,840
incluso un rasguño, puede haber pintura de
el otro auto.

110
00:08:33,320 --> 00:08:36,340
Alguien se fue y dejó morir a este hombre.
Quiero saber quien.

111
00:08:45,820 --> 00:08:50,420
Estamos haciendo todo lo posible para localizar
el otro conductor, pero falta de cámaras en

112
00:08:50,420 --> 00:08:52,200
la zona lo está poniendo difícil.

113
00:08:53,710 --> 00:08:54,710
¿En qué zona?

114
00:08:55,510 --> 00:08:57,510
El accidente ocurrió en Walsh Lane.

115
00:08:59,970 --> 00:09:01,170
¿Cuándo ocurrió?

116
00:09:01,770 --> 00:09:04,750
Ocurrió exactamente a las 12.21 de la mañana.

117
00:09:06,470 --> 00:09:08,490
Sólo ahora nos lo estás contando, Rose.

118
00:09:08,830 --> 00:09:11,150
El auto de tu papá se había salido de la carretera.

119
00:09:11,790 --> 00:09:13,330
Fue difícil de ver.

120
00:09:13,850 --> 00:09:16,670
Desafortunadamente, nadie se dio cuenta hasta este
mañana.

121
00:09:17,870 --> 00:09:21,030
Señora Lambert, cuando su marido no
volver a casa...

122
00:09:22,160 --> 00:09:23,300
¿No estabas preocupado?

123
00:09:24,780 --> 00:09:25,780
No.

124
00:09:26,040 --> 00:09:27,040
Realmente no.

125
00:09:28,440 --> 00:09:33,040
Me llamó desde su oficina y me dijo que
iba a estar trabajando hasta tarde.

126
00:09:34,560 --> 00:09:40,460
Entonces, ¿por qué conduciría por Wunsch?
¿Carril? Tiene otras propiedades

127
00:09:40,460 --> 00:09:41,940
para trabajar.

128
00:09:42,420 --> 00:09:43,900
Uno de ellos está por ahí.

129
00:09:45,220 --> 00:09:51,320
Entonces él podría haber estado conduciendo hacia este
propiedad de trabajo incluso a altas horas de la noche?

130
00:09:51,760 --> 00:09:55,020
¿Quién dirige una cadena hotelera global? es un 24
Trabajo de horas.

131
00:09:56,600 --> 00:09:58,460
No mantengas la vida empresarial y familiar.
separar.

132
00:10:00,800 --> 00:10:02,040
Hablé con él.

133
00:10:08,560 --> 00:10:10,980
Me senté y vi una película, por el amor de Dios.
bien.

134
00:10:12,320 --> 00:10:16,280
¿Cómo podría estar sentado aquí si tú
decían al mismo tiempo que él

135
00:10:16,280 --> 00:10:17,280
era...

136
00:10:23,280 --> 00:10:24,280
Es difícil armarlo.

137
00:10:25,140 --> 00:10:28,820
Estábamos aquí pasando una tarde normal
el sofá viendo la tele.

138
00:11:12,430 --> 00:11:14,310
Tienes que estar bromeando.

139
00:11:15,290 --> 00:11:16,290
Superintendente detective.

140
00:11:18,210 --> 00:11:19,630
Ha pasado un tiempo.

141
00:11:20,590 --> 00:11:22,370
No lo suficiente. ¿Qué deseas?

142
00:11:22,710 --> 00:11:26,010
Sólo me interesa saber por qué una importante
El crimen está investigando un tráfico por carretera.

143
00:11:26,010 --> 00:11:27,010
accidente.

144
00:11:27,590 --> 00:11:30,430
He oído que tal vez haya algo más.
Pensé que tal vez te gustaría comentar.

145
00:11:30,910 --> 00:11:33,490
¿Por qué no sigues corriendo antes de que te arreste?
¿Por holgazanear con intención?

146
00:11:33,750 --> 00:11:34,750
Vamos ahora.

147
00:11:35,370 --> 00:11:38,230
Mi incel sobre esos villanos de la vieja escuela.
estuvo bueno, ¿no?

148
00:11:39,210 --> 00:11:40,210
Puedo intercambiarte.

149
00:11:44,010 --> 00:11:47,910
Jefe de cocina de una boutique de forrajeo
restaurante murió la semana pasada a causa de hongos

150
00:11:47,910 --> 00:11:50,790
envenenamiento. Pero no creo que ese sea el
historia completa.

151
00:11:51,110 --> 00:11:56,050
El episodio está a punto de terminar, pero
Estoy preparado para darte una exclusiva.

152
00:11:56,050 --> 00:11:57,050
vista previa.

153
00:11:58,170 --> 00:11:59,170
Cavando en busca de setas.

154
00:12:06,110 --> 00:12:08,510
Créeme, ese será el día.

155
00:12:16,680 --> 00:12:21,160
No es ningún secreto que Barney no siempre fue
el hombre más fácil de tratar.

156
00:12:23,180 --> 00:12:28,080
Pero di lo que quieras sobre Barney, él
Me encantaba unir a la gente.

157
00:12:28,880 --> 00:12:30,760
Creo que por eso se convirtió en chef.

158
00:12:31,660 --> 00:12:33,420
Estaría encantado de verlos a todos aquí.

159
00:12:36,000 --> 00:12:38,060
Probablemente no estén tan contentos con el
razón.

160
00:13:34,670 --> 00:13:35,670
Gracias por mirar.

161
00:14:12,720 --> 00:14:14,320
Me alegra que Ari y los niños estén bien.

162
00:14:14,960 --> 00:14:17,900
Mira, tengo una unidad fuera todo el fin de semana.
buscando al bombardero.

163
00:14:18,120 --> 00:14:19,920
Lo encontraremos. Prometo.

164
00:14:20,720 --> 00:14:21,720
Saludos, Nick.

165
00:14:22,680 --> 00:14:24,000
¿Qué tenemos en el lugar del accidente?

166
00:14:24,220 --> 00:14:28,740
Hasta el momento no hay miradas de los testigos, pero
Los vecinos dicen que Bryson estaba obsesionado con

167
00:14:28,740 --> 00:14:30,280
coches. Al parecer, un auténtico apasionado del motor.

168
00:14:31,000 --> 00:14:33,040
Las imágenes mejoradas de la cámara del tablero acaban de
pasar.

169
00:14:35,180 --> 00:14:37,680
Sí, es como el otro auto.
deliberadamente lo sacó de la carretera.

170
00:14:37,880 --> 00:14:39,680
Eso es más que una simple conducción imprudente.

171
00:14:40,759 --> 00:14:42,680
Los análisis forenses de vehículos tienen los resultados de
el naufragio.

172
00:14:43,640 --> 00:14:45,620
Dicen que encontraron algo en
El coche de Brighton.

173
00:14:48,080 --> 00:14:51,780
No hay signos de residuos de pintura ni ningún otro
contacto con un vehículo que se aproxima.

174
00:14:52,160 --> 00:14:54,620
Pero encontramos esto atrapado en su
parachoques delantero.

175
00:14:56,480 --> 00:14:58,080
Es una tira de lámina aislante.

176
00:14:58,400 --> 00:15:01,800
Se utiliza fácilmente en la construcción. eso
Ciertamente no proviene de un automóvil.

177
00:15:02,360 --> 00:15:05,880
¿Puedes ver las imágenes de la cámara del tablero para
el momento? Es sólo por el accidente.

178
00:15:06,160 --> 00:15:07,160
Sí.

179
00:15:14,380 --> 00:15:15,380
Detente ahí.

180
00:15:17,540 --> 00:15:19,080
¿Hacia qué dirección se dirige ahora?

181
00:15:19,580 --> 00:15:20,580
Oeste.

182
00:16:03,150 --> 00:16:05,110
estás listo para ir, prepárate para atacar
los frenos

183
00:16:41,480 --> 00:16:42,480
Tienes razón.

184
00:16:44,840 --> 00:16:46,960
Nadie es lo suficientemente rápido para esquivar los suyos.
reflexión.

185
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
¿Cómo lo supiste?

186
00:16:51,740 --> 00:16:57,240
Bueno, vimos la luna en la cámara del tablero.
Imágenes justo antes del accidente.

187
00:16:57,740 --> 00:17:00,260
Pero la luna sale por el este a la
momento.

188
00:17:00,560 --> 00:17:02,420
Bryson se dirigía hacia el oeste.

189
00:17:02,840 --> 00:17:04,319
Entonces, ¿cómo pudo haber sido delante de
¿él?

190
00:17:06,000 --> 00:17:07,920
¿En serio entendiste todo eso?

191
00:17:08,339 --> 00:17:10,940
A Bruno le gusta mucho la astronomía. he
estado tratando de mantener el ritmo.

192
00:17:11,200 --> 00:17:15,260
Pero para ser honesto contigo, podría haber
lo perdí muy fácilmente.

193
00:17:16,160 --> 00:17:22,859
Bueno, si lo hubiéramos hecho, habríamos gastado
meses persiguiendo un auto que ni siquiera

194
00:17:22,859 --> 00:17:23,859
existir.

195
00:17:24,720 --> 00:17:26,440
Y alguien se habría salido con la suya
asesinato.

196
00:17:34,840 --> 00:17:37,800
Un fanático de los autos asesinado por lo que él
amado más.

197
00:17:38,350 --> 00:17:42,050
Ahora, alguien organizó esta trampa.
meticulosamente. Tenían que saber dónde

198
00:17:42,050 --> 00:17:44,490
dirigido y cuando, hasta el punto preciso
minuto.

199
00:17:44,810 --> 00:17:47,470
Seguimos los movimientos de Bryson a través del
noche de salón.

200
00:17:48,170 --> 00:17:51,070
Salió de sus oficinas a las 21 horas.

201
00:17:52,270 --> 00:17:55,270
Luego conduce hasta un bar de cócteles.

202
00:17:57,070 --> 00:18:01,770
Este es él, que llega alrededor de las 9:30 p.m.
donde conoce a esta mujer.

203
00:18:02,250 --> 00:18:04,570
Bryson le dijo a su esposa que estaba trabajando.
tarde.

204
00:18:04,790 --> 00:18:07,410
Quiero decir, eso no parece un
reunión de negocios.

205
00:18:07,930 --> 00:18:11,310
Consigamos una identificación de esta mujer, entrevista
El personal del bar, averigua si la conoció.

206
00:18:11,310 --> 00:18:13,130
allí antes, y tengamos acceso a
su teléfono.

207
00:18:14,130 --> 00:18:17,110
Espera, ¿no era ese Jeep el que está?
¿Da marcha atrás en las oficinas también?

208
00:18:19,990 --> 00:18:20,990
Allá.

209
00:18:21,970 --> 00:18:22,970
Alguien lo está siguiendo.

210
00:18:23,370 --> 00:18:24,910
Pero abandonan el bar antes que él.

211
00:18:25,270 --> 00:18:26,330
Para adelantarse a él.

212
00:18:26,550 --> 00:18:32,970
Bueno, el jeep salió a las 21.38 y
Bryson se marcha solo a las 11

213
00:18:32,970 --> 00:18:34,090
.55 p.m.

214
00:18:35,090 --> 00:18:37,130
Tendría mucho tiempo para llegar
Calle Walsh.

215
00:18:37,580 --> 00:18:38,820
Y para tender una trampa.

216
00:18:39,440 --> 00:18:42,920
Digamos que Bryson está usando su segundo
hogar para conexiones.

217
00:18:43,140 --> 00:18:47,440
Si la mujer que conoció se fue sola, ¿por qué?
¿Se dirige a su otra propiedad?

218
00:18:48,020 --> 00:18:51,840
¿Y cómo podría el asesino garantizar eso?
¿iba a hacer eso?

219
00:19:15,150 --> 00:19:16,150
Necesito a la policía.

220
00:19:17,690 --> 00:19:18,690
Mira esto.

221
00:19:19,410 --> 00:19:26,230
Siete coches y un yate privado. pero en
En sólo seis meses, Bryson vendió cuatro de sus

222
00:19:26,230 --> 00:19:28,790
Los coches y el yate privado están listos para
venta.

223
00:19:29,970 --> 00:19:31,510
Tenemos acceso al teléfono de Bryson.

224
00:19:32,210 --> 00:19:34,830
Alrededor de las siete, colocó un
llamar a su esposa.

225
00:19:35,090 --> 00:19:38,910
Y a las 9.45 recibió una llamada de
Alguien llamado Arno Maddock.

226
00:19:39,170 --> 00:19:43,270
Ese es el director financiero de
Bork Lambert. Él es el CEO en funciones ahora que

227
00:19:43,270 --> 00:19:44,270
Bryson está muerto.

228
00:19:44,899 --> 00:19:46,220
Averigüemos de qué se trata.

229
00:19:47,880 --> 00:19:48,880
Roy,

230
00:19:49,400 --> 00:19:54,380
la oficina barata en el bar, es
registrado a nombre de Rose Lambert, Bryson's

231
00:19:55,140 --> 00:19:59,740
Ahora, rastreamos el vehículo en ANPR. el
El último golpe está en la carretera A, un poco

232
00:19:59,740 --> 00:20:01,800
mientras antes de girar hacia Walsh
Carril.

233
00:20:02,300 --> 00:20:05,740
Hizo exactamente el mismo recorrido Bryson.
lo hizo, sólo dos horas por delante de él.

234
00:20:06,220 --> 00:20:07,760
Entonces ella podría haber estado al acecho.

235
00:20:08,520 --> 00:20:09,520
Encaja.

236
00:20:10,949 --> 00:20:12,730
Sr. Maddox, usted habló con el Sr.

237
00:20:12,950 --> 00:20:14,590
Lambert, tarde la noche en que murió,
creer.

238
00:20:14,950 --> 00:20:15,950
¿Qué fue eso?

239
00:20:17,050 --> 00:20:20,330
Sí, eso fue a las 9:30, creo.

240
00:20:21,730 --> 00:20:25,250
Sí, sólo le estaba recordando que él
todavía tenía mucho papeleo que necesitaba

241
00:20:25,250 --> 00:20:26,250
su firma.

242
00:20:26,310 --> 00:20:28,490
Bueno. ¿Se habrá olvidado?

243
00:20:31,150 --> 00:20:34,890
No quiero hablar mal de los muertos,
pero si Bryson hubiera sabido tanto sobre

244
00:20:34,890 --> 00:20:38,390
dirigir un negocio hotelero como lo hacía aproximadamente
el rendimiento del par del medio trasero

245
00:20:38,390 --> 00:20:40,610
-Coches deportivos con motor, todos estaríamos en
trébol.

246
00:20:41,210 --> 00:20:42,810
Quiero decir, él debe haber sabido algo,
aunque.

247
00:20:43,130 --> 00:20:45,750
¿Bien? Quiero decir, Rourke Lambert, el
marca mundial.

248
00:20:46,750 --> 00:20:50,190
Rufus Rourke era el que tenía el
sesos. Bryson acaba de tener el dinero. el

249
00:20:50,190 --> 00:20:51,750
socio silencioso, más o menos.

250
00:20:51,950 --> 00:20:52,950
Y, eh...

251
00:20:53,520 --> 00:20:55,460
Todo eso estaba bien hasta hace tres años.

252
00:20:55,920 --> 00:21:00,620
Rufus muere, Bryson se hace cargo y piensa en
él mismo, mmm, CEO, ¿qué tan difícil puede ser eso?

253
00:21:00,620 --> 00:21:02,280
ser? Bueno, resulta bastante difícil.

254
00:21:03,240 --> 00:21:04,980
Y ahora eres CEO interino.

255
00:21:06,820 --> 00:21:08,480
Sí, bueno, esa no fue idea mía.

256
00:21:08,720 --> 00:21:10,740
Sólo soy el último hombre en pie.

257
00:21:12,840 --> 00:21:16,140
Lo siento, ¿por qué preguntas todas estas cosas?
preguntas?

258
00:21:16,780 --> 00:21:18,940
Su auto se salió de la carretera. fue un
accidente.

259
00:21:19,960 --> 00:21:22,040
Me temo que ahora esto es una investigación por asesinato.

260
00:21:26,190 --> 00:21:27,490
No es lo que estás diciendo, no lo es.

261
00:21:28,750 --> 00:21:30,690
Mamá había preparado la cena, íbamos a
ver una película.

262
00:21:31,830 --> 00:21:34,490
Y luego le pide que trabaje hasta tarde.

263
00:21:35,810 --> 00:21:36,810
Y lo supe.

264
00:21:37,190 --> 00:21:38,590
Sabía que eso era una tontería.

265
00:21:40,290 --> 00:21:42,130
¿Entonces fuiste a sus oficinas?

266
00:21:45,230 --> 00:21:48,810
Él, um... se rió de mí.

267
00:21:49,650 --> 00:21:50,950
Dijo que estaba imaginando cosas.

268
00:21:52,950 --> 00:21:53,950
Pero esperé.

269
00:21:54,190 --> 00:21:55,510
Y lo seguí hasta la ciudad.

270
00:21:56,300 --> 00:21:57,300
Eso es todo.

271
00:21:57,500 --> 00:21:58,580
Ha vuelto con Lucy.

272
00:22:00,340 --> 00:22:01,500
Pero era una mujer nueva.

273
00:22:02,380 --> 00:22:04,380
Saliste del bar antes que tu papá.

274
00:22:05,260 --> 00:22:07,520
Y condujiste en dirección a él.
segunda propiedad.

275
00:22:08,380 --> 00:22:10,660
Sí, sabía que ahí es donde iría.
con quienquiera que recogiera.

276
00:22:11,920 --> 00:22:13,440
Quería que se sintiera avergonzado.

277
00:22:15,280 --> 00:22:16,280
Pero nunca apareció.

278
00:22:17,700 --> 00:22:21,020
Creo que al final me quedé dormido.

279
00:22:21,260 --> 00:22:22,880
Lo siguiente que supe fue que eran alrededor de las cuatro en
la mañana.

280
00:22:23,620 --> 00:22:24,940
Lo dejé y conduje a casa.

281
00:22:26,160 --> 00:22:29,400
Debo haber pasado junto a él.

282
00:22:31,320 --> 00:22:32,320
Justo al lado de donde estaba.

283
00:22:35,100 --> 00:22:37,880
Rose, ¿por qué no nos dijiste esto?
antes?

284
00:22:39,840 --> 00:22:41,560
Porque mi mamá no sabe nada de su
asuntos.

285
00:22:42,700 --> 00:22:44,800
Y no quiero arrastrarla por todo
esta mierda.

286
00:23:02,830 --> 00:23:05,590
Ya os he dicho que estoy trabajando en ello.
¿En qué hay que trabajar?

287
00:23:06,110 --> 00:23:08,090
Me has estado molestando durante semanas.
ahora.

288
00:23:08,730 --> 00:23:09,730
Se acabó el tiempo, Vernon.

289
00:23:10,330 --> 00:23:14,610
Ahora dime lo que necesito saber o
tu hija va a sentir el

290
00:23:14,610 --> 00:23:15,610
consecuencias.

291
00:23:19,490 --> 00:23:25,710
V, si has terminado de nuevo, Dave Cripps es
usándote para amenazarme.

292
00:23:26,690 --> 00:23:28,650
Necesitamos conocer a Alex Wayne.

293
00:23:32,360 --> 00:23:36,080
Estaba volviendo a pasar por la seguridad.
imágenes de fuera del bar, y

294
00:23:36,080 --> 00:23:38,420
aunque Bryson recibió un mensaje de texto tal como estaba
saliendo.

295
00:23:39,220 --> 00:23:42,080
No hay nada en su teléfono de eso.
punto en la noche, así que pregunté

296
00:23:42,080 --> 00:23:45,320
Análisis forense para hacer una inmersión profunda. ellos
descubrí estos textos de alguien

297
00:23:45,320 --> 00:23:46,320
Lucía Roberts.

298
00:23:46,480 --> 00:23:49,880
Sí, debe haberlos eliminado, ¿verdad?
ya sabes, para mantener las cosas desinfectadas en caso de que

299
00:23:49,880 --> 00:23:50,880
La esposa fue a buscar.

300
00:23:51,160 --> 00:23:54,860
Así que Lucy Roberts es la mujer que
mencionó Rose.

301
00:23:55,120 --> 00:23:57,940
Hay muchos mensajes de ella en el
pasado, pero se detuvieron de repente dos

302
00:23:57,940 --> 00:23:58,659
Hace semanas.

303
00:23:58,660 --> 00:24:00,860
Lo interesante, sin embargo, es que
estos textos...

304
00:24:01,150 --> 00:24:02,150
Son de otro número.

305
00:24:02,750 --> 00:24:04,450
Ha sido registrado en el mismo.
contacto.

306
00:24:04,870 --> 00:24:05,870
Pero es un quemador.

307
00:24:06,210 --> 00:24:07,890
Ya esta fuera de servicio.

308
00:24:08,190 --> 00:24:11,970
Entonces tal vez no fue Lucy en absoluto. fue
alguien que se hace pasar por ella.

309
00:24:12,190 --> 00:24:14,330
Alguien habría tenido que tener acceso a
El teléfono de Bryson sin que él lo sepa.

310
00:24:15,070 --> 00:24:16,090
¿Podría haber sido Rose?

311
00:24:16,990 --> 00:24:20,190
Necesitamos asegurarnos de que Lucy no
enviar esos mensajes de texto.

312
00:24:37,070 --> 00:24:38,150
¿Estás segura, Lucía?

313
00:24:39,110 --> 00:24:40,490
No le he enviado ningún mensaje de texto.

314
00:24:41,790 --> 00:24:43,030
Bueno, no desde que nos separamos.

315
00:24:44,850 --> 00:24:45,850
¿Está realmente muerto?

316
00:24:46,550 --> 00:24:47,550
Me temo que sí.

317
00:24:48,950 --> 00:24:51,370
Tú y Bryson os habéis estado viendo
otro por un tiempo.

318
00:24:52,370 --> 00:24:54,210
Sí. Más de un año.

319
00:24:55,390 --> 00:24:56,610
Eso es bastante tiempo.

320
00:24:57,270 --> 00:24:58,810
¿Por qué terminaste la relación?

321
00:24:59,590 --> 00:25:00,590
No lo hice.

322
00:25:01,470 --> 00:25:02,470
Rosa hizo eso.

323
00:25:02,990 --> 00:25:03,990
Ella volvió en sí.

324
00:25:04,410 --> 00:25:07,170
pintó una buena imagen de lo que sería
pasaría si no retrocediera.

325
00:25:08,870 --> 00:25:10,510
Me sorprende que le importara tanto.

326
00:25:12,070 --> 00:25:13,070
¿Por qué dices eso?

327
00:25:13,390 --> 00:25:16,070
Bueno, por lo que Brighton dijo sobre ella,
ella prácticamente lo odiaba.

328
00:25:16,610 --> 00:25:19,150
Como que pagó por todo, pero ahí
Nunca hubo gratitud.

329
00:25:20,510 --> 00:25:23,090
Dijo que estaba pensando en cortarla.
apagado.

330
00:25:23,930 --> 00:25:27,510
Que si dejara de pagar la universidad y
todo, tal vez le enseñaría un

331
00:25:27,510 --> 00:25:28,510
lección de vida.

332
00:25:29,650 --> 00:25:33,350
Dijiste que Rose te advirtió que retrocedieras.
¿Qué dijo exactamente?

333
00:25:35,180 --> 00:25:38,940
Si no terminé con Bryson, ella
terminaría por mí.

334
00:25:45,080 --> 00:25:49,420
Bella dice que el uniforme identificó a la mujer.
Bryson se conoció la noche en que murió.

335
00:25:49,800 --> 00:25:54,140
Su nombre es Paisley Lang. ella trabaja parte
-tiempo en el bar de la Tercera Avenida.

336
00:25:56,560 --> 00:25:58,280
Bryson viene aquí a veces.

337
00:25:59,620 --> 00:26:03,400
Él siempre está coqueteando, pero yo realmente no
conocerlo.

338
00:26:04,970 --> 00:26:10,390
Y luego recibí esta llamada de la nada,
este hombre diciendo que era un privado

339
00:26:10,390 --> 00:26:16,050
investigador y que Bryson era
engañando a su esposa, pero ella quiere

340
00:26:16,750 --> 00:26:22,450
Él dice, en realidad no tengo que hacer
cualquier cosa, simplemente configura una fecha y agrega

341
00:26:22,450 --> 00:26:28,510
este numero para contacto en su telefono
cuando no estaba mirando.

342
00:26:30,570 --> 00:26:32,270
¿El contacto fue Lucy Roberts?

343
00:26:33,270 --> 00:26:34,270
Sí.

344
00:26:34,540 --> 00:26:38,640
Tan pronto como lo hice, pude encontrar una
disculpa y déjalo en paz.

345
00:26:39,360 --> 00:26:42,580
Y tu hiciste todo eso por alguien que
¿nunca te has conocido?

346
00:26:43,140 --> 00:26:44,700
Bueno, dijo que me pagaría £1.000.

347
00:26:46,040 --> 00:26:49,080
Al día siguiente, llegó este sobre.
el puesto.

348
00:26:49,920 --> 00:26:51,000
Mil dólares en efectivo.

349
00:26:52,080 --> 00:26:55,940
Y entonces pensé, ¿por qué no?

350
00:27:03,970 --> 00:27:04,970
Sorpresa, sorpresa.

351
00:27:05,090 --> 00:27:08,150
El número que se llama Paisley ya no está.
de servicio.

352
00:27:09,130 --> 00:27:13,350
Así que ahora tenemos a un hombre misterioso cayendo.
mil libras para acceder a

353
00:27:13,350 --> 00:27:15,770
El teléfono de Bryson para atraerlo.
una trampa.

354
00:27:16,410 --> 00:27:18,910
¿Crees que es alguien a quien nosotros
¿Aún no lo has considerado? Tal vez.

355
00:27:19,130 --> 00:27:22,050
O tal vez uno de nuestros sospechosos actuales.
No estaba trabajando solo.

356
00:27:23,110 --> 00:27:24,110
Nadie está fuera de la mesa.

357
00:27:33,830 --> 00:27:38,990
La coartada de Arnold Maddox desaparece. el era
en la oficina hasta casi las 2 a.m. pero

358
00:27:38,990 --> 00:27:44,230
esa llamada que hizo a las 21.45. a
Bryson, nos dijo que se trataba de

359
00:27:44,230 --> 00:27:46,910
papeleo. Pero uno de los pasantes
lo escuché.

360
00:27:47,690 --> 00:27:51,270
Aparentemente, Maddox le dijo a Bryson si
no conseguí el dinero, no iba

361
00:27:51,270 --> 00:27:51,989
ser un mañana.

362
00:27:51,990 --> 00:27:54,130
Profundiza en él. Descubre qué más es
mintiendo.

363
00:27:54,610 --> 00:27:58,170
Hablando de coartadas, la cámara del timbre
del segundo hogar de Bryson.

364
00:27:58,430 --> 00:28:02,670
Muestra a Rodas llegando a las 10 p. m. y
saliendo a las 4 .03 a .m.

365
00:28:03,050 --> 00:28:06,250
Bien, entonces Rose y Maddox son ambos
contabilizados en el momento del accidente.

366
00:28:06,650 --> 00:28:10,030
También hemos estado pasando por Bryson.
Las cuentas bancarias personales de Lambert.

367
00:28:10,510 --> 00:28:15,530
Hace dos semanas, transfirió £45.000
para Rose, una cantidad bastante limpia.

368
00:28:15,890 --> 00:28:19,470
Pero Bryson estaba en problemas financieros y
él y Rose estaban uno junto al otro

369
00:28:19,470 --> 00:28:23,190
gargantas. No había manera de que él
le dio 45.000 libras esterlinas. Bueno, tenemos

370
00:28:23,190 --> 00:28:28,010
-Acceso lateral a su correo electrónico, y hay un
recibo de criptomoneda por £45,000

371
00:28:28,010 --> 00:28:30,950
El valor de Bitcoin data de hace dos semanas.

372
00:28:31,360 --> 00:28:35,660
Entonces ella roba el dinero de su padre y luego
lo convierte para que sea imposible de rastrear. Entonces

373
00:28:35,660 --> 00:28:39,500
se asegura de que esté grabada de forma segura en
una cámara de timbre en el momento de su

374
00:28:39,500 --> 00:28:44,200
muerte. Dijimos que el asesinato de Bryson fue
meticulosamente planeado. ¿Y si una coartada?

375
00:28:44,200 --> 00:28:45,200
parte de ese plan?

376
00:28:45,560 --> 00:28:48,680
Entonces, ¿podría ser aquí donde el hombre misterioso
¿Quién pagó la pérdida de Paisley?

377
00:28:49,080 --> 00:28:52,980
Es como dijiste, tal vez quien quisiera.
Bryson muerto no estaba trabajando solo.

378
00:28:53,380 --> 00:28:58,020
La forma en que lo mataron, fue organizado,
específico.

379
00:28:59,560 --> 00:29:02,180
O tal vez no el funcionamiento de un 19
-años de edad.

380
00:29:02,760 --> 00:29:04,560
Esto fue muy, muy sofisticado.

381
00:29:05,460 --> 00:29:06,980
Creo que podría ser profesional.

382
00:29:07,760 --> 00:29:10,820
¿Qué, 45 mil dólares en Bitcoin para el
¿Asesinato perfecto?

383
00:29:11,960 --> 00:29:13,220
¿Recuerdas lo que le dijo a Lucy?

384
00:29:14,740 --> 00:29:18,880
Si no terminas esto con mi papá, lo haré.
terminarlo por ti.

385
00:29:21,220 --> 00:29:25,100
Creo que debemos considerar la
posibilidad de que Rose Lambert contratara a un

386
00:29:25,100 --> 00:29:26,100
matar a su propio padre.

387
00:29:41,260 --> 00:29:42,480
Le dije que iba a enfermarse.

388
00:29:43,120 --> 00:29:44,920
Amenacé con contarle a mamá sobre Lucy.

389
00:29:49,560 --> 00:29:52,780
Dijo que si hacía eso, me interrumpiría.

390
00:29:53,140 --> 00:29:55,180
Pero sí, tomé el dinero.

391
00:29:57,120 --> 00:30:01,700
Le dijiste a Lucy que si no terminaba con esto
con tu padre, lo harías.

392
00:30:04,600 --> 00:30:06,600
Sólo estaba tratando de asustarla.

393
00:30:07,340 --> 00:30:09,840
Quiero decir, después de que rompieron, pensé
tal vez cambiaría.

394
00:30:11,500 --> 00:30:13,060
Pero claramente ese no fue el caso.

395
00:30:14,860 --> 00:30:17,640
Sólo quería que mi mamá tuviera un marido.
que no era un tramposo.

396
00:30:19,200 --> 00:30:25,020
Entonces, si le pedimos ver su Bitcoin
billetera, ¿el dinero todavía estaría allí?

397
00:30:27,380 --> 00:30:29,580
Mis tasas de matrícula no vencen hasta
Septiembre.

398
00:30:32,720 --> 00:30:33,720
Está todo ahí.

399
00:30:38,220 --> 00:30:42,800
Todo el dinero que Rose tomó todavía está en
su billetera Bitcoin. No tenemos evidencia

400
00:30:42,800 --> 00:30:44,160
que contrató a cualquiera.

401
00:30:44,680 --> 00:30:45,880
Quizás ella no lo hizo.

402
00:30:46,100 --> 00:30:48,780
Pero dada la naturaleza del asesinato,
tal vez alguien más lo hizo.

403
00:30:49,100 --> 00:30:50,220
Sí, creo que tengo algo.

404
00:30:50,750 --> 00:30:54,470
Hace seis meses, la empresa de Bryson
anunció que se estaban expandiendo a Arabia Saudita

405
00:30:54,470 --> 00:30:56,670
Arabia, pero parece que el trato fracasó
aparte.

406
00:30:57,090 --> 00:31:01,230
Ahora sabemos que la situación personal de Bryson
sus finanzas estaban en verdaderos problemas, así que si él

407
00:31:01,230 --> 00:31:05,730
de algún modo desplumó a esos inversores o
Los cabreó... Tal vez ese fue el

408
00:31:05,730 --> 00:31:07,890
para la llamada nocturna de Maddox a Bryson.

409
00:31:08,110 --> 00:31:11,250
Descubre todo lo que puedas sobre este negocio
negociar y explorar la web oscura.

410
00:31:11,630 --> 00:31:16,930
Ver si hay sitios específicos
donde puedes contratar a un sicario, y vamos

411
00:31:16,930 --> 00:31:18,250
en él, su M .O.

412
00:31:18,540 --> 00:31:20,360
Probablemente lo mataron antes y lo consiguieron.
lejos con eso.

413
00:31:20,780 --> 00:31:21,780
Bueno, no lo hagas.

414
00:31:24,500 --> 00:31:28,520
Sabes, Spinella nos estaba hablando de
este chef que murió de hongos

415
00:31:28,520 --> 00:31:32,100
envenenamiento. Bueno, me envió un enlace a
su podcast.

416
00:31:32,380 --> 00:31:34,900
Este chef era local. Su nombre era barney
Ríos.

417
00:31:35,360 --> 00:31:39,540
Ahora, el PVU para su restaurante era
buscando productos silvestres.

418
00:31:40,060 --> 00:31:42,740
Ahora bien, según Spinella, todo
La cosa fue una farsa.

419
00:31:43,240 --> 00:31:45,160
Pero revisé los resultados post-mortem.

420
00:31:45,520 --> 00:31:47,460
Barney realmente murió a causa de un hongo.
envenenamiento.

421
00:31:47,880 --> 00:31:52,800
Si compró su producto a un
mayorista, como dice Spinella, entonces ¿cómo

422
00:31:52,800 --> 00:31:53,800
terminar envenenado?

423
00:31:53,940 --> 00:31:55,360
Espera, espera, espera. ¿Qué estamos diciendo?
aquí?

424
00:31:55,700 --> 00:31:59,640
Ha habido dos muertes por el mismo
persona en el espacio de un par de

425
00:32:00,320 --> 00:32:02,080
Petrelhead asesinado por su coche.

426
00:32:02,640 --> 00:32:05,660
Un chef asesinado por su comida.

427
00:32:06,440 --> 00:32:08,640
Acabo de buscar a Barney Rivers en el
sistema.

428
00:32:09,780 --> 00:32:13,440
El uniforme ha recibido un informe de un robo.
en su restaurante esta mañana.

429
00:32:14,260 --> 00:32:16,220
Al parecer el sujeto huyó del lugar en un
moto.

430
00:32:18,670 --> 00:32:22,650
Arrancó una página de las reservas.
libro mayor y creo que tomó algunos

431
00:32:24,490 --> 00:32:28,370
Los dejó caer, pero había más de
ellos.

432
00:32:31,190 --> 00:32:34,090
No tenía idea de lo que estaba haciendo Barney, ¿vale?

433
00:32:34,350 --> 00:32:38,210
Todo el asunto de la búsqueda de alimento sostenible,
Del seto al plato, fue idea suya.

434
00:32:38,850 --> 00:32:42,310
Solía venir todas las mañanas con un
cesta llena de hierbas y champiñones.

435
00:32:42,650 --> 00:32:44,310
A veces todavía tenían barro encima.

436
00:32:44,650 --> 00:32:47,930
Dijo que el intruso arrancó una página de
el libro de reservas. ¿Sabes qué?

437
00:32:47,930 --> 00:32:48,479
en eso?

438
00:32:48,480 --> 00:32:54,220
Teníamos una cena de celebración reservada en
para 30 personas. El cliente quería salvaje

439
00:32:54,220 --> 00:32:59,320
conejo en chalota de champiñones y
salsa burdeos. Eso es lo que era Barney

440
00:32:59,320 --> 00:33:00,680
cuando murió.

441
00:33:00,960 --> 00:33:05,300
El gato muerto joven se parece mucho a un alimento comestible
champiñones. Pensamos que había salido

442
00:33:05,300 --> 00:33:06,500
escogiendo y cometió un terrible error.

443
00:33:08,980 --> 00:33:09,980
Gracias.

444
00:33:10,520 --> 00:33:11,780
Si esto fue deliberado.

445
00:33:12,360 --> 00:33:16,180
Entonces alguien tenía que asegurarse
que barney compró hongos venenosos

446
00:33:16,180 --> 00:33:20,920
tuvieron acceso a los hongos que hizo
comprarlos antes de que los cocinara y se los comiera.

447
00:33:21,160 --> 00:33:24,580
De cualquier manera, requeriría mucho
planificación y conocimiento de Barney's

448
00:33:24,580 --> 00:33:28,140
movimientos. Tiene todas las mismas características
como la muerte de Bryson.

449
00:33:29,080 --> 00:33:30,320
¿Podría ser este nuestro sicario?

450
00:33:50,830 --> 00:33:52,930
He puesto en cola las imágenes del segundo
de junio.

451
00:33:55,190 --> 00:33:56,470
Ese es Barney, ¿no?

452
00:33:57,610 --> 00:33:59,450
¿Podemos hacerlo más grande? Eh, sí.

453
00:34:01,210 --> 00:34:03,110
Sí. Sí, mira ahí.

454
00:34:03,370 --> 00:34:04,450
Él está cogiendo los champiñones.

455
00:34:05,390 --> 00:34:08,710
Están todos sueltos en la caja. hay
no hay forma de estar seguro de que elegiría el correcto

456
00:34:08,710 --> 00:34:09,710
unos.

457
00:34:11,050 --> 00:34:13,310
Parece que este tipo quemado le está preguntando
por ayuda.

458
00:34:17,290 --> 00:34:18,290
Ahí, mira.

459
00:34:19,340 --> 00:34:22,500
¿Podemos ejecutar esto y reproducir desde un
ángulo de cámara diferente?

460
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
Sí.

461
00:34:25,860 --> 00:34:26,860
Sí.

462
00:34:29,639 --> 00:34:31,659
Mierda. Los intercambió.

463
00:34:32,239 --> 00:34:33,340
Justo debajo de las narices de Barney.

464
00:34:35,199 --> 00:34:36,199
Ese es nuestro chico.

465
00:34:42,560 --> 00:34:45,400
Te traeré ese metraje.
Genial. Muchas gracias por tu

466
00:34:45,400 --> 00:34:47,100
ayuda. No hay problema. Él entra de nuevo.

467
00:34:47,770 --> 00:34:50,210
No lo dudes. Sólo llámame al
teléfono. Bien. Excelente. Gracias.

468
00:34:50,429 --> 00:34:53,370
Había un tipo en la parte de atrás donde un
moto vivió. Creo que me robó

469
00:34:53,370 --> 00:34:54,370
tarjeta de acceso.

470
00:34:58,770 --> 00:34:59,770
¡Ey!

471
00:35:06,590 --> 00:35:12,010
Las placas fueron denunciadas como robadas anteriormente.
hoy.

472
00:35:12,520 --> 00:35:16,440
Sí, dejemos esto todavía como un
comunicado de prensa, a ver si alguien lo ha visto.

473
00:35:16,440 --> 00:35:19,840
rastrear CCTV para detectar cualquier avistamiento de
personas que coinciden con las del ciego

474
00:35:19,840 --> 00:35:22,620
descripción. Veamos si podemos rastrear
devolverlo a una dirección.

475
00:35:23,820 --> 00:35:24,820
¿Qué más tenemos?

476
00:35:25,440 --> 00:35:28,820
He estado en la web oscura y hay
varios sitios de Hitman for Hire.

477
00:35:29,100 --> 00:35:33,200
El protocolo típico sobre cómo pagar es 50
% por adelantado y luego 50 % al finalizar,

478
00:35:33,220 --> 00:35:34,760
y eso, por supuesto, en criptografía.

479
00:35:35,800 --> 00:35:36,860
Vas a querer ver esto.

480
00:35:41,550 --> 00:35:47,250
Así que realicé un análisis de la marcha en tu
ciego, y hay un 98% de coincidencia con

481
00:35:47,250 --> 00:35:49,810
Imágenes de un caso anterior de siete años.
hace.

482
00:35:50,510 --> 00:35:54,690
Fue señalado como posible testigo en
la muerte de un traficante de mascotas exóticas,

483
00:35:54,990 --> 00:35:55,990
Darío Sacker.

484
00:35:56,910 --> 00:36:02,210
Ahora, Sacker importó un envío
de alacranes, ilegalmente, y uno de ellos

485
00:36:02,210 --> 00:36:03,210
le picó.

486
00:36:03,370 --> 00:36:05,070
Hasta ahora, tan familiar.

487
00:36:05,390 --> 00:36:07,410
Su hija obligó a una investigación,
pero no encontraron nada.

488
00:36:08,060 --> 00:36:12,740
Lo único que apareció fue CCTV.
de este hombre saliendo de la tienda el día

489
00:36:12,740 --> 00:36:15,040
Sacker murió, pero nadie lo siguió
abajo.

490
00:36:15,280 --> 00:36:18,880
El software dice que este es el mismo tipo.
Viste cambiar los champiñones.

491
00:36:19,160 --> 00:36:22,880
Entonces este sicario podría haber estado matando.
gente en Brighton durante siete años.

492
00:36:25,720 --> 00:36:30,580
Bien, revisemos las muertes anteriores.
que se registraron como accidentales, pero el

493
00:36:30,580 --> 00:36:32,160
Las circunstancias eran extrañas.

494
00:36:39,020 --> 00:36:41,580
Tengo una actualización sobre el ataque a su
casa.

495
00:36:42,500 --> 00:36:44,100
El uniformado tiene un sospechoso bajo custodia.

496
00:36:44,600 --> 00:36:47,220
Logramos obtener una identificación desde un timbre.
cámara cercana.

497
00:36:48,040 --> 00:36:49,040
Bueno.

498
00:36:49,240 --> 00:36:53,120
Si escuchas algo más sobre ellos,
Ven a verme directamente, ¿vale?

499
00:36:54,480 --> 00:36:59,320
Estaba pensando que deberíamos echar un vistazo a
CCTV del hospital de Munich a la derecha

500
00:36:59,320 --> 00:37:00,640
antes de la muerte de Sandy.

501
00:37:02,360 --> 00:37:03,360
Bueno.

502
00:37:04,080 --> 00:37:05,180
Mantenlo fuera del radar.

503
00:37:18,480 --> 00:37:19,480
¿Estás bien?

504
00:37:19,960 --> 00:37:20,960
Sí, estoy bien.

505
00:37:23,240 --> 00:37:24,380
Nick y yo tenemos esto.

506
00:37:25,240 --> 00:37:28,260
Cuando regrese a casa, suavice las cosas con un
poco.

507
00:37:29,520 --> 00:37:30,520
Sinceramente, estoy bien.

508
00:37:32,420 --> 00:37:33,420
Sólo digo.

509
00:37:34,440 --> 00:37:36,920
¿Necesitarás mantener esta boda de
¿El tuyo va por buen camino?

510
00:37:39,820 --> 00:37:42,120
No quiero que se vaya mi traje de padrino
desperdiciar.

511
00:38:04,590 --> 00:38:05,770
¿A qué te escapaste antes?

512
00:38:10,890 --> 00:38:12,230
Un nuevo libro para mi papá.

513
00:38:14,030 --> 00:38:18,910
Dice que puede probar que fue Cripps quien
Mató a ese informante, no a él.

514
00:38:19,850 --> 00:38:21,030
Pero tenemos que decírselo a Roy.

515
00:38:21,750 --> 00:38:22,509
Escalame.

516
00:38:22,510 --> 00:38:23,510
No.

517
00:38:23,670 --> 00:38:26,210
No puedo. Tengo que ayudarlo.

518
00:38:27,150 --> 00:38:30,790
Es demasiado arriesgado que alguien más lo sepa.
Dice que Cripps tiene ojos y oídos.

519
00:38:30,790 --> 00:38:34,360
en todas partes. Razón de más por la que tú
¿No puedes manejar esto por tu cuenta?

520
00:38:35,160 --> 00:38:36,340
Lo digo en serio, Lee.

521
00:38:36,920 --> 00:38:38,780
No hagas nada sin decírmelo
primero.

522
00:38:42,440 --> 00:38:43,700
¿Listo para una larga noche?

523
00:38:52,880 --> 00:38:53,880
Ey.

524
00:38:55,680 --> 00:38:59,780
Su astronomía nos ayudó con una gran
romper en un caso.

525
00:39:01,800 --> 00:39:04,780
Así que sólo quería hacértelo saber.

526
00:39:07,640 --> 00:39:08,640
¿Todo bien?

527
00:39:11,020 --> 00:39:12,600
Sólo quería ser honesto conmigo.

528
00:39:14,660 --> 00:39:16,480
Mamá siempre me ocultaba secretos.

529
00:39:17,440 --> 00:39:18,880
Y tú eres igual.

530
00:39:19,240 --> 00:39:20,540
Oye, te amamos.

531
00:39:21,660 --> 00:39:24,000
Y queremos que estés a salvo, eso es todo.

532
00:39:25,060 --> 00:39:27,200
No quiero que me recojan
escuela.

533
00:39:27,840 --> 00:39:29,680
No quiero una galleta.

534
00:39:32,300 --> 00:39:38,040
¿Es... es porque... mamá estaba
asesinado?

535
00:39:41,980 --> 00:39:45,540
¿Por qué... por qué dices eso?

536
00:39:46,100 --> 00:39:47,980
Te oí hablando por teléfono.

537
00:39:49,040 --> 00:39:51,840
Es posible que Sandy haya sido asesinado. eso es
lo que dijiste.

538
00:39:52,480 --> 00:39:56,520
En primer lugar, lamento mucho que usted
escuché eso.

539
00:39:58,520 --> 00:39:59,880
Y en segundo lugar...

540
00:40:01,450 --> 00:40:02,530
Te mereces la verdad.

541
00:40:03,690 --> 00:40:10,590
Y la verdad es que no sé qué
realmente le pasó a tu

542
00:40:10,590 --> 00:40:11,590
mamá. Aún no.

543
00:40:13,050 --> 00:40:18,490
Pero estoy haciendo todo lo que puedo para encontrar
fuera. Y cuando lo descubra, lo dejaré.

544
00:40:18,490 --> 00:40:19,490
saber. Prometo. ¿Bueno?

545
00:40:21,330 --> 00:40:25,650
¿Me va a pasar algo malo?
¿También?

546
00:40:27,010 --> 00:40:29,170
No dejaría que le pasara nada malo.
usted.

547
00:40:30,030 --> 00:40:31,030
Alguna vez.

548
00:40:47,720 --> 00:40:50,060
Nunca debí haberte excluido, pero
Lo siento mucho.

549
00:40:57,140 --> 00:40:58,140
Lo entiendo.

550
00:41:01,020 --> 00:41:02,400
Eso es lo que eres.

551
00:41:05,620 --> 00:41:07,400
Pero crees que tienes que hacerlo todo
usted mismo.

552
00:41:09,200 --> 00:41:10,200
No lo haces.

553
00:41:19,470 --> 00:41:21,610
Oh, entonces todavía quieres casarte conmigo.
entonces?

554
00:41:23,910 --> 00:41:25,810
No te deshaces de mí tan fácilmente.

555
00:41:33,490 --> 00:41:33,930
Como

556
00:41:33,930 --> 00:41:42,750
bueno

557
00:41:42,750 --> 00:41:46,070
como Darius Thacker, ahora incluimos
Pauline Almond como víctima.

558
00:41:46,750 --> 00:41:50,710
En serio en la curación de la Nueva Era y
tirando todo el dinero de su marido a

559
00:41:51,210 --> 00:41:56,310
Murió hace cinco años durante un Sussex.
retiro espiritual de una reacción a la

560
00:41:56,310 --> 00:41:57,670
hierba psicodélica ayahuasca.

561
00:41:58,650 --> 00:42:03,150
La hermana de Pauline insistió en que el
El marido estaba detrás de esto. justo antes

562
00:42:03,150 --> 00:42:06,750
se fue al retiro, canalizó 25K
en Bitcoin.

563
00:42:07,230 --> 00:42:08,950
Bien, entonces son cuatro víctimas.

564
00:42:09,470 --> 00:42:11,250
En realidad, podrían ser cinco.

565
00:42:12,930 --> 00:42:14,070
Asesinado al descubierto.

566
00:42:14,710 --> 00:42:17,090
es un blog anónimo sobre sicarios para
contratar.

567
00:42:17,330 --> 00:42:20,410
El autor describe ser el objetivo de
un golpe fallido.

568
00:42:20,610 --> 00:42:23,630
Desde entonces, han estado ejecutando esto.
sitio y desenterrando evidencia sobre el hombre

569
00:42:23,630 --> 00:42:24,770
quien intentó matarlos.

570
00:42:25,170 --> 00:42:28,270
Enumeran tres muertes que creen
son su obra.

571
00:42:28,850 --> 00:42:29,850
Darío Sacker,

572
00:42:30,730 --> 00:42:34,050
Pauline Armand y Rufus Rourke.

573
00:42:34,750 --> 00:42:37,550
Murió hace tres años en un bote
accidente.

574
00:42:38,510 --> 00:42:40,150
Le sobrevive su viuda, Fiona.

575
00:42:42,160 --> 00:42:46,220
Rufus Rourke está en Bryson Lambert
ex socio comercial. Eso es demasiado

576
00:42:46,220 --> 00:42:47,178
de una coincidencia.

577
00:42:47,180 --> 00:42:50,360
Y convierte a Arnold Maddox en el último hombre.
de pie, y ahora está a cargo.

578
00:42:50,700 --> 00:42:55,140
Nick, descubre quién está detrás de las pastillas.
descubierto y traer a Maddox.

579
00:42:55,640 --> 00:43:00,000
Mientras tanto, deberíamos hablar con
La viuda de Rourke, Fiona, sobre la noche

580
00:43:00,000 --> 00:43:02,740
su muerte, porque si no fuera un
accidente, eso significa que el sicario podría

581
00:43:02,740 --> 00:43:03,740
estado a bordo del barco.

582
00:43:46,250 --> 00:43:50,990
Fue nuestro aniversario hace tres años.

583
00:43:52,150 --> 00:43:54,070
Rufus quería hacer algo especial.

584
00:43:55,270 --> 00:43:59,690
Le encantaba estar en el agua, así que
Bryson sugirió que sacáramos su yate.

585
00:43:59,690 --> 00:44:01,670
Celebre la ceniza de la suerte.

586
00:44:02,850 --> 00:44:07,950
Se suponía que haría buen tiempo, pero
hubo una tormenta.

587
00:44:09,910 --> 00:44:15,590
No me sentía bien así que me fui a la cama.
temprano y cuando me desperté, Rufus...

588
00:44:16,650 --> 00:44:17,650
¿No estaba allí?

589
00:44:17,850 --> 00:44:21,290
Desapareció en la noche. Yo totalmente
no me di cuenta.

590
00:44:22,550 --> 00:44:23,890
Pensaron que estaba conmigo.

591
00:44:25,370 --> 00:44:28,050
Lo siento, pero hubo un
investigación.

592
00:44:28,630 --> 00:44:32,070
Sí, pensaron que tal vez se había perdido su
pie debido a su ojo.

593
00:44:33,210 --> 00:44:37,390
Oh, se había lastimado en una visita a un
sitio de construcción apenas unas semanas antes.

594
00:44:37,410 --> 00:44:41,550
Mira, estaban renovando uno de los
hoteles aquí.

595
00:44:48,910 --> 00:44:50,270
Hizo una broma diciendo que parecía un
pirata.

596
00:44:50,510 --> 00:44:53,330
Pero pierdes tu percepción de profundidad,
¿no?

597
00:44:53,910 --> 00:44:58,990
Así que en la oscuridad, en la tormenta...

598
00:44:58,990 --> 00:45:05,790
¿Puedo preguntar qué tan bien estás?

599
00:45:05,790 --> 00:45:06,970
¿Conoces a Arno Maddox?

600
00:45:07,610 --> 00:45:08,610
¿Arno?

601
00:45:09,710 --> 00:45:14,170
No muy bien. el era nuestro contador
antes de que Rufus lo nombrara director financiero de la

602
00:45:14,890 --> 00:45:15,890
¿Estás en contacto con él?

603
00:45:16,370 --> 00:45:17,370
No precisamente.

604
00:45:18,860 --> 00:45:24,320
Cuando Rufus murió, yo... Bueno, heredé
mucho.

605
00:45:24,700 --> 00:45:29,180
Arno se encargó de los impuestos sobre el patrimonio y de todo
eso, pero cuando todo estuvo terminado,

606
00:45:29,180 --> 00:45:30,560
cortó lazos con Rourke Lambert.

607
00:45:34,120 --> 00:45:37,240
Descubra dónde está amarrado el fresno de la suerte.
Necesitamos hablar con el capitán.

608
00:45:40,280 --> 00:45:43,280
¿Mella? Sí, Arno Maddox no está en su
oficinas.

609
00:45:43,560 --> 00:45:45,220
Estoy bastante seguro de que se ha escapado.

610
00:45:46,060 --> 00:45:48,940
Todo el lugar ha sido vaciado y
Acabo de ver el hotel Rourke Lambert.

611
00:45:48,940 --> 00:45:50,540
se declaró en quiebra esta mañana.

612
00:45:50,780 --> 00:45:52,540
Localízalo, Nick. Necesitamos encontrar
él.

613
00:45:54,140 --> 00:45:56,420
El psicólogo llegó con un
perfil.

614
00:45:59,560 --> 00:46:04,400
El disfraz específico de un ciego
da a los testigos una sobrecarga de superficie

615
00:46:04,400 --> 00:46:05,760
Detalles para procesar.

616
00:46:08,040 --> 00:46:10,940
Estamos condicionados a ver a alguien con una
la discapacidad como inofensiva.

617
00:46:14,480 --> 00:46:15,900
este hombre es todo lo contrario

618
00:46:15,900 --> 00:46:26,420
eso

619
00:46:26,420 --> 00:46:34,480
todos

620
00:46:34,480 --> 00:46:40,140
Comenzó cuando mi amigo murió.
Pensé en un accidente, consígueme.

621
00:46:40,140 --> 00:46:43,440
fue asesinado como

622
00:46:44,910 --> 00:46:49,110
No sabía si estaba siendo paranoico.
así que comencé a investigar, ya sabes,

623
00:46:49,130 --> 00:46:50,130
haciendo preguntas.

624
00:46:51,030 --> 00:46:56,970
Luego este periodista hizo un podcast y
el estaba diciendo lo mismo,

625
00:46:56,990 --> 00:46:58,870
que no tiene sentido.

626
00:47:00,310 --> 00:47:04,910
Y luego leí tu blog y
Me di cuenta de que a mi le pasó lo mismo.

627
00:47:04,910 --> 00:47:05,910
que estabas describiendo.

628
00:47:06,910 --> 00:47:09,230
Es un asesinato, pero hace que parezca
un accidente.

629
00:47:10,610 --> 00:47:13,530
Creo que fue asesinado por el mismo hombre.
quien te atacó.

630
00:47:14,250 --> 00:47:15,710
Yo también tuve ese podcast.

631
00:47:16,510 --> 00:47:18,990
Con tu amiga Bonnie Rivers, la
dueño de restaurante?

632
00:47:20,610 --> 00:47:25,950
Mira, la cuestión es que, investigando,
Al hacer preguntas, creo que puse

633
00:47:25,950 --> 00:47:26,950
en el radar.

634
00:47:30,350 --> 00:47:31,870
He visto a un hombre siguiéndome.

635
00:47:36,370 --> 00:47:38,690
No creo que sea el mismo hombre que
intentó matarme.

636
00:47:39,370 --> 00:47:40,490
Bueno, ¿estás seguro?

637
00:47:40,870 --> 00:47:43,410
Bueno, estaba oscuro cuando me atacó.
pero...

638
00:47:44,680 --> 00:47:48,500
El hombre que busco tiene una particular
característica distintiva. no puedo decir

639
00:47:48,500 --> 00:47:49,500
más que eso.

640
00:47:51,000 --> 00:47:52,460
No significa que este tipo no sea peligroso.

641
00:47:53,340 --> 00:47:54,340
Déjame una copia.

642
00:47:54,860 --> 00:47:58,440
Tengo recursos que puedo usar para rastrear
él abajo. Si es real, dejaré que el

643
00:47:58,440 --> 00:47:59,440
la policía lo sabe.

644
00:48:00,560 --> 00:48:01,560
Gracias.

645
00:48:03,000 --> 00:48:04,460
Oye, me alegro mucho que estés bien.

646
00:48:07,300 --> 00:48:10,400
Lo que describiste en tu blog suena.
aterrador.

647
00:48:10,860 --> 00:48:11,960
Bueno, tuve suerte.

648
00:48:12,770 --> 00:48:15,510
Pero ya no dependo de la suerte. yo soy
Voy a encontrar al bastardo.

649
00:48:17,050 --> 00:48:20,610
Creo que incluso estaba hablando con él en línea.
hace tres años, pero luego se fue

650
00:48:20,610 --> 00:48:21,610
silencio sobre mí.

651
00:48:22,410 --> 00:48:24,810
Bueno, tal vez simplemente se haya ido para siempre.

652
00:48:25,110 --> 00:48:26,510
No me parece. Creo que se está escondiendo.

653
00:48:27,530 --> 00:48:29,290
No podrá esconderse para siempre.

654
00:48:31,190 --> 00:48:35,130
La señora Rourke les dijo a todos que iba a ir.
Acostarse temprano esa noche, a las siete.

655
00:48:35,950 --> 00:48:41,090
Dijo que se sentía mareada, lo cual
No era propio de ella, ni siquiera con un fuerte oleaje.

656
00:48:41,820 --> 00:48:44,000
Todos pensamos que el señor Rock se había entregado.
con ella.

657
00:48:44,220 --> 00:48:46,660
Fue sólo a la mañana siguiente que nos dimos cuenta
él se había ido.

658
00:48:47,380 --> 00:48:52,620
Y para entonces, bueno, el radio de búsqueda estaba en
menos 60 millas náuticas.

659
00:48:59,620 --> 00:49:02,880
¿Alguno de los miembros de la tripulación era nuevo en ese viaje?

660
00:49:03,820 --> 00:49:05,600
Alguien con quien no hayas trabajado
antes?

661
00:49:06,920 --> 00:49:08,140
No, no.

662
00:49:08,740 --> 00:49:10,320
El mismo equipo que tuve durante años.

663
00:49:11,470 --> 00:49:15,210
¿Podrías darme una lista de toda la tripulación?
que estaban a bordo esa noche?

664
00:49:15,550 --> 00:49:16,550
Sí, por supuesto.

665
00:49:20,990 --> 00:49:26,610
Entonces, Fiona se asegura de que todos sepan
ella se va a dormir temprano, aunque

666
00:49:26,610 --> 00:49:30,870
nunca se marea. Sí, y Rufus
de alguna manera llega a la cubierta en el

667
00:49:30,870 --> 00:49:33,670
Oscuro en una tormenta con un ojo vendado.
y que?

668
00:49:34,350 --> 00:49:35,770
Y nunca más se le vuelve a ver.

669
00:49:37,030 --> 00:49:38,690
El dormitorio principal está por aquí.

670
00:49:46,410 --> 00:49:47,410
Ese es Barney.

671
00:49:52,550 --> 00:49:56,210
Entonces Barney conocía a Rufus y Brighton.

672
00:49:56,630 --> 00:49:58,030
Sí, eran amigos de la escuela, creo.

673
00:49:58,710 --> 00:50:01,590
A veces sacaban el barco a
todos, o a veces traían sus

674
00:50:01,590 --> 00:50:04,150
esposas. Aunque Debbie dejó de venir.

675
00:50:04,690 --> 00:50:05,649
Tenía sentido.

676
00:50:05,650 --> 00:50:07,610
No quieren estar cerca de Fiona.
Supongo.

677
00:50:08,490 --> 00:50:09,490
¿Qué quieres decir?

678
00:50:10,110 --> 00:50:13,610
Bueno, Fiona y Barney eran un tema para
un tiempo, después de la muerte de Rufus.

679
00:50:14,600 --> 00:50:16,160
Siempre habían tenido ojos el uno para el otro.

680
00:50:16,620 --> 00:50:19,200
No me sorprendería si comenzara.
mucho antes de eso.

681
00:50:33,000 --> 00:50:36,300
Bryson hace un trato con los saudíes para
un nuevo hotel en Riad.

682
00:50:36,920 --> 00:50:38,300
Y la planificación fracasa.

683
00:50:38,660 --> 00:50:39,800
Los saudíes quieren que les devuelvan su dinero.

684
00:50:40,760 --> 00:50:42,440
50 millones, con intereses.

685
00:50:43,470 --> 00:50:45,610
Entonces, ¿por qué no les pagaste directamente?
lejos?

686
00:50:46,110 --> 00:50:49,510
Bryson ató el dinero para poder
aprovechar aún más el negocio.

687
00:50:50,070 --> 00:50:51,450
Nos estábamos ahogando en deudas.

688
00:50:52,870 --> 00:50:56,290
¿Y pensaste que estos saudíes?
Los inversores podrían tener algo que ver con

689
00:50:56,290 --> 00:50:57,229
¿El asesinato de Bryson?

690
00:50:57,230 --> 00:50:58,230
Sí, por supuesto que lo hicieron.

691
00:50:58,350 --> 00:50:59,510
Pensé que yo era el siguiente.

692
00:51:01,010 --> 00:51:04,990
Resulta que los sauditas eran igual de
tan sorprendido como yo por la muerte de Bryson.

693
00:51:04,990 --> 00:51:05,990
sólo quería su dinero.

694
00:51:08,590 --> 00:51:09,670
Pero ahora les pagan.

695
00:51:11,610 --> 00:51:12,850
El negocio podría estar en quiebra.

696
00:51:14,060 --> 00:51:16,920
Probablemente Fiona va a demandar al tiro.
de mi espalda, pero al menos los sauditas

697
00:51:16,920 --> 00:51:17,960
No me van a enterrar vivo.

698
00:51:18,440 --> 00:51:19,440
Fiona Rourke.

699
00:51:21,040 --> 00:51:22,480
Ahora, ¿por qué querría demandarte?

700
00:51:24,640 --> 00:51:25,640
Sí.

701
00:51:25,920 --> 00:51:26,920
Ajá.

702
00:51:27,800 --> 00:51:29,120
Sí, está bien, genial. Gracias, Nick.

703
00:51:29,480 --> 00:51:30,480
Salud.

704
00:51:32,140 --> 00:51:37,720
Entonces, Fiona Rourke, ella no solo
heredar una casa y algunas cuentas bancarias

705
00:51:37,720 --> 00:51:38,720
su marido murió.

706
00:51:39,440 --> 00:51:43,100
Ella consiguió siete millones en acciones de rock.
Hoteles en Lambert.

707
00:51:44,200 --> 00:51:48,040
Nick dijo que ha estado acosando a Maddox.
buscando sacar provecho de todo, pero

708
00:51:48,040 --> 00:51:49,840
Bryson la estaba bloqueando.

709
00:51:50,460 --> 00:51:54,640
Ella nos dijo que no tenía nada que ver con
Maddox o el negocio nunca más.

710
00:51:55,420 --> 00:51:59,280
Lo que pensábamos que Maddox estaba intentando
tomar el control de la empresa fue

711
00:51:59,280 --> 00:52:03,940
Maddox intenta salvar su propio pellejo
los saudíes. Les ha pagado y está

712
00:52:03,940 --> 00:52:04,940
dejar de fumar.

713
00:52:05,860 --> 00:52:07,420
Entonces Maddox está fuera de cuadro.

714
00:52:08,060 --> 00:52:10,840
Pero Fiona está conectada a los tres.
los hombres muertos.

715
00:52:11,540 --> 00:52:14,660
Entonces, ¿es posible que ella haya recibido golpes?
en cada uno de ellos?

716
00:52:15,500 --> 00:52:16,500
¿Su marido?

717
00:52:17,200 --> 00:52:18,560
¿Y Brighton, tal vez?

718
00:52:19,820 --> 00:52:21,420
¿Pero por qué matar a Barney Rivers?

719
00:52:22,760 --> 00:52:25,760
¿Y por qué ahora? ¿Qué puede ganar ella?
de eso?

720
00:52:28,000 --> 00:52:29,860
Tal vez no se trataba del dinero con
Barney.

721
00:52:30,420 --> 00:52:34,940
Si fueran un elemento por un tiempo, como
dijo, entonces podría ser personal.

722
00:52:36,250 --> 00:52:38,950
Consigamos una orden judicial para Fiona Rourke.
cuentas bancarias.

723
00:52:39,530 --> 00:52:42,430
A ver si ha desviado algo de eso.
fortuna en criptografía.

724
00:52:46,310 --> 00:52:50,170
Chicos, revisé la lista de tripulantes para los afortunados.
Ceniza la noche en que murió Rourke.

725
00:52:50,810 --> 00:52:51,970
Todos a bordo son legítimos.

726
00:52:53,950 --> 00:52:55,310
Algo nos debe faltar.

727
00:52:56,110 --> 00:53:00,230
¿Fiona subió a alguien de contrabando a bordo o
¿Se le pagó a un miembro de la tripulación para presionar a Rourke?

728
00:53:00,230 --> 00:53:02,050
que el sicario ni siquiera tenía que ser
allí él mismo?

729
00:53:02,590 --> 00:53:05,930
La suite forense de Barney River
restaurante apagó un oculto

730
00:53:06,090 --> 00:53:07,330
Parece que lo estaban vigilando.

731
00:53:07,690 --> 00:53:09,990
También obtuvimos un resultado de ADN de una hebra de
cabello.

732
00:53:10,370 --> 00:53:11,710
Estamos sacando los registros ahora.

733
00:53:36,010 --> 00:53:37,350
Creo que te has equivocado de casa.

734
00:53:37,730 --> 00:53:38,950
Oh, lo siento mucho.

735
00:53:40,270 --> 00:53:42,030
Estaba buscando la casa de mi hija.

736
00:53:42,690 --> 00:53:44,570
Tiene 13 años en Samwell Gardens.

737
00:53:45,110 --> 00:53:46,110
Déjame mostrarte.

738
00:53:47,110 --> 00:53:48,089
James Taylor.

739
00:53:48,090 --> 00:53:52,270
Solía ​​trabajar para Mulhaven Private
Seguridad como escolta

740
00:53:52,270 --> 00:53:53,270
clientes de alto perfil.

741
00:53:53,710 --> 00:53:56,830
Hace unos ocho años, el hombre que era
El guardia fue asesinado a tiros.

742
00:53:57,030 --> 00:54:00,830
Hubo una investigación, por eso
Tenemos su ADN en el archivo, pero estaba

743
00:54:00,830 --> 00:54:02,850
absuelto de cualquier implicación o
mala conducta.

744
00:54:03,610 --> 00:54:04,970
Después de eso, simplemente desapareció.

745
00:54:06,960 --> 00:54:08,500
Definitivamente tiene el conjunto de habilidades.

746
00:54:09,540 --> 00:54:12,980
Tal vez se dio cuenta de que podía hacer
más dinero matando gente que

747
00:54:12,980 --> 00:54:13,980
protegiéndolos.

748
00:54:14,400 --> 00:54:18,020
Descubrimos quién ha estado dirigiendo Kills.
Al descubierto, el blog sobre sicarios.

749
00:54:18,620 --> 00:54:19,620
Amara Obasi.

750
00:54:20,040 --> 00:54:23,900
Ella es una periodista de investigación en línea.
y la víctima de ese golpe fallido.

751
00:54:24,200 --> 00:54:26,320
Ella podría haberse encontrado cara a cara con
nuestro sicario.

752
00:54:27,460 --> 00:54:28,600
Necesitamos hablar con ella.

753
00:54:45,100 --> 00:54:46,100
¿Señorita OBC?

754
00:54:53,000 --> 00:54:54,000
¿Hola?

755
00:54:58,200 --> 00:54:59,280
¿Señorita OBC?

756
00:55:04,860 --> 00:55:05,600
quien

757
00:55:05,600 --> 00:55:14,160
el

758
00:55:14,160 --> 00:55:15,088
diablos eres tu?

759
00:55:15,089 --> 00:55:17,850
Superintendente detective Grace,
Inspector Branson.

760
00:55:18,150 --> 00:55:20,070
Estamos buscando a Amara Obersy.

761
00:55:20,310 --> 00:55:21,310
Hola mi hermana.

762
00:55:22,550 --> 00:55:23,550
¿Por qué estás aquí?

763
00:55:24,650 --> 00:55:26,210
La he estado llamando, pero ella no
respondiendo.

764
00:55:27,610 --> 00:55:29,110
Fue hace unos años.

765
00:55:29,790 --> 00:55:34,190
Ella llega a casa una noche y hay un
hombre en su casa fracasando con ella

766
00:55:34,190 --> 00:55:35,169
kit de computadora.

767
00:55:35,170 --> 00:55:39,770
Él va por ella, pero ha elegido el
mujer equivocada. Ella lo golpea con ella.

768
00:55:40,290 --> 00:55:43,110
Ella le hace un número y luego él
corre por su vida.

769
00:55:44,370 --> 00:55:45,630
Aunque la asustó muchísimo.

770
00:55:46,110 --> 00:55:47,110
Estoy seguro de que.

771
00:55:48,950 --> 00:55:52,910
¿Por qué estamos convencidos de que esto se intentó?
¿Asesinato y no sólo un robo?

772
00:55:53,150 --> 00:55:55,490
Estaba lo suficientemente asustada como para querer quedarse.
en mi casa para pasar la noche.

773
00:55:57,030 --> 00:56:03,790
Y mientras ella estaba allí, a las cuatro de la mañana
mañana, toda su casa se quemó

774
00:56:03,790 --> 00:56:04,790
al suelo.

775
00:56:05,310 --> 00:56:08,950
Dijeron que fue una falla eléctrica en
su sistema informático.

776
00:56:10,470 --> 00:56:13,130
Un periodista online asesinado por un fallo
computadora.

777
00:56:15,960 --> 00:56:17,900
¿Por qué la estaban atacando?

778
00:56:18,340 --> 00:56:21,680
Estaba inmersa en una investigación sobre
tráfico de armas en línea.

779
00:56:22,520 --> 00:56:26,900
Ella pensó que esos tipos se dieron cuenta de que ella era
cerca de ellos y le dieron un golpe

780
00:56:26,900 --> 00:56:27,900
ella.

781
00:56:28,000 --> 00:56:30,160
Que es lo que ella les dijo a muchos en el
tiempo.

782
00:56:31,040 --> 00:56:33,880
¿Y la policía no escuchó?

783
00:56:34,920 --> 00:56:37,040
Otra mujer paranoica saltando
sombras.

784
00:56:38,200 --> 00:56:39,200
Lo siento mucho.

785
00:56:40,380 --> 00:56:41,380
Estamos escuchando ahora.

786
00:56:47,080 --> 00:56:49,280
No, ella nunca va a ningún lado sin ella.
teléfono.

787
00:56:56,520 --> 00:56:57,900
¿Crees que le ha pasado algo?
ella?

788
00:57:00,140 --> 00:57:02,380
No parece que ella haya salido de aquí.
por voluntad propia.

789
00:57:03,020 --> 00:57:06,500
¿Conoces la contraseña de Amara? puede
ayúdanos a localizarla.

790
00:58:03,790 --> 00:58:08,350
Si James Taylor pensaba que Amara era
sobre su verdadera identidad, querría

791
00:58:08,350 --> 00:58:09,350
ella abajo rápidamente.

792
00:58:09,530 --> 00:58:10,990
¿Cuál es su próximo movimiento?

793
00:58:11,350 --> 00:58:12,350
Creo que lo tengo.

794
00:58:12,930 --> 00:58:15,670
Es el circuito cerrado de televisión municipal justo enfrente.
este encierro.

795
00:58:16,010 --> 00:58:19,050
Con el nombre de alquiler a largo plazo de
Óliver Smith.

796
00:58:19,410 --> 00:58:22,570
Lo más probable es que sea un alias, pero... Sí,
ese es él.

797
00:58:24,450 --> 00:58:25,810
Quizás tengas a Amara ahí.

798
00:58:26,010 --> 00:58:28,250
Llame a la unidad de respuesta armada. Consíguelos
para encontrarnos allí.

799
00:58:30,490 --> 00:58:32,410
Yo no...

800
00:58:33,580 --> 00:58:34,960
Puedo cerrar el sitio web.

801
00:58:35,700 --> 00:58:37,600
Si de eso se trata.

802
00:58:52,420 --> 00:58:55,100
Mira, no hablaré con la policía, yo
promesa.

803
00:58:55,660 --> 00:58:58,400
Me doy cuenta de que fue estúpido intentar rastrear
Estás abajo.

804
00:58:59,260 --> 00:59:00,840
¡Nuestra policía! ¡Nuestra policía!

805
00:59:01,620 --> 00:59:02,840
¡Están en el suelo ahora!

806
00:59:03,480 --> 00:59:04,480
Tírate al suelo.

807
00:59:04,600 --> 00:59:06,560
Tírate al suelo.

808
00:59:08,800 --> 00:59:10,820
Pon tu cabeza detrás de tu espalda.

809
00:59:11,760 --> 00:59:12,760
Borrar para entrar.

810
00:59:13,080 --> 00:59:14,080
Todo claro.

811
00:59:15,380 --> 00:59:16,400
No hay nadie ahí fuera.

812
00:59:18,980 --> 00:59:19,980
¿Dónde está?

813
00:59:22,000 --> 00:59:23,180
Tienes que estar bromeando.

814
00:59:24,700 --> 00:59:26,420
¿Crees que soy tu chico aquí?

815
00:59:30,480 --> 00:59:31,980
Barney era mi amigo.

816
00:59:33,070 --> 00:59:34,270
Crecimos juntos.

817
00:59:35,090 --> 00:59:36,750
Hace unas semanas nos pusimos en contacto.

818
00:59:38,010 --> 00:59:40,130
Estaba borracho y asustado.

819
00:59:41,170 --> 00:59:44,630
Entonces alguien ha estado en su lugar mientras
él no está ahí y algún tipo turbio ha estado

820
00:59:44,630 --> 00:59:45,589
siguiéndolo.

821
00:59:45,590 --> 00:59:47,550
Consiguieron una foto de él y me la enviaron.

822
00:59:49,250 --> 00:59:55,970
Sinceramente, todo parecía muy paranoico. yo
Pensé que era la bebida la que hablaba.

823
00:59:57,950 --> 00:59:59,570
Entonces, ¿por qué no acudió a la policía?

824
01:00:00,690 --> 01:00:03,050
Pondrías eso en la parte superior de tu acción.
lista, ¿lo harías?

825
01:00:03,870 --> 01:00:06,190
Alguien tiene un mal presentimiento, piensa.
están siendo vigilados.

826
01:00:06,790 --> 01:00:07,930
Pensaste que te escucharía.

827
01:00:10,730 --> 01:00:12,970
Y eso realmente podría hacer algo
al respecto.

828
01:00:13,330 --> 01:00:14,870
Porque eres una protección cercana
oficial.

829
01:00:15,850 --> 01:00:17,950
Eso no terminó bien, ¿verdad?

830
01:00:20,330 --> 01:00:24,850
Perder a un director como lo hice yo, eso
me sacudió.

831
01:00:25,990 --> 01:00:27,270
No me avergüenza decirlo.

832
01:00:29,070 --> 01:00:30,690
Decidí tomarme un tiempo libre.

833
01:00:31,530 --> 01:00:36,490
Trabajó en trabajos ocasionales en el extranjero durante algunos años.
y luego los percebes siguen hablando de

834
01:00:36,490 --> 01:00:37,490
siendo seguido.

835
01:00:39,810 --> 01:00:41,170
No lo tomé en serio.

836
01:00:44,210 --> 01:00:45,210
Por eso estoy aquí.

837
01:00:46,290 --> 01:00:48,850
Le debo a él descubrir quién lo hizo.
esto.

838
01:00:55,910 --> 01:00:57,610
¿Por qué estabas en Infinity Foods?

839
01:00:59,180 --> 01:01:02,080
Barney estaba tomando atajos con el viejo
forrajeo.

840
01:01:02,760 --> 01:01:05,740
Me imaginé que nuestro chico debió haber trabajado así.
y lo usó contra él.

841
01:01:06,280 --> 01:01:08,680
Esperaba que la cámara de la tienda pudiera
he cogido algo.

842
01:01:09,000 --> 01:01:10,000
Lo hizo.

843
01:01:10,620 --> 01:01:16,460
Las imágenes muestran a alguien disfrazado de
Ciego intercambiando setas de Barney.

844
01:01:16,460 --> 01:01:17,540
para gorras de muerte.

845
01:01:18,340 --> 01:01:22,540
El mismo ciego que hemos visto pasar.
en tu casillero.

846
01:01:23,720 --> 01:01:24,720
¿En realidad?

847
01:01:26,890 --> 01:01:29,370
Bueno, tiene que ser el mismo tipo que estaba.
siguiendo a Barney.

848
01:01:30,530 --> 01:01:32,470
Él estuvo en su funeral, ¿podrías?
creer?

849
01:01:36,210 --> 01:01:38,250
Debió haberme cronometrado cuando estaba
tratando de seguirlo.

850
01:01:39,470 --> 01:01:42,850
Entonces él te pone en mi camino, me hace
parece involucrado.

851
01:01:43,490 --> 01:01:46,810
Todos terminamos aquí teniendo este lindo
charlar mientras él todavía está ahí afuera.

852
01:01:50,550 --> 01:01:51,650
A todos nos han jugado.

853
01:01:53,590 --> 01:01:55,570
Dijo que Barney te envió una foto.

854
01:02:06,340 --> 01:02:07,340
Ese es tu asesino.

855
01:02:07,360 --> 01:02:11,240
Bien, tenemos equipos buscando
Amara. Mientras tanto, hemos estado yendo

856
01:02:11,240 --> 01:02:12,240
a través de la computadora portátil de Barney.

857
01:02:13,100 --> 01:02:16,500
Hay un correo electrónico que envió hace un par de meses.
atrás. Si quieres, Rourke.

858
01:02:17,820 --> 01:02:22,720
Piense en ello como una inversión. tu puedes
permitirse medio millón. lo que no puedes

859
01:02:22,720 --> 01:02:25,840
permitirse el lujo de que alguien descubra la verdad
sobre Rufo.

860
01:02:26,300 --> 01:02:31,340
Te ayudaré a guardar tu pequeño secreto si
Me ayudas a mantener mi pequeño restaurante.

861
01:02:32,020 --> 01:02:34,200
La muerte de Rufus Rourke nunca fue una
accidente.

862
01:02:34,750 --> 01:02:38,050
Fiona debe haberle dado el golpe,
y Barney la estaba chantajeando sobre

863
01:02:38,050 --> 01:02:41,470
eso. Sí, el capitán dijo que tenían
una aventura en la época en que murió Rufus.

864
01:02:41,690 --> 01:02:42,690
Quizás incluso antes.

865
01:02:43,190 --> 01:02:46,410
¿Y qué si Barney y Fiona estuvieran involucrados?
¿Están juntos?

866
01:02:46,790 --> 01:02:51,750
Se separan, Barney se convierte en una amenaza.
Fiona también se deshace de él.

867
01:02:52,130 --> 01:02:54,370
Obtuvieron los registros bancarios de Fiona Rorick.
atrás.

868
01:02:55,870 --> 01:03:02,690
Seis semanas antes de que muriera su marido, ella
retiró £50.000 de su cuenta personal

869
01:03:02,690 --> 01:03:04,740
cuenta. Y lo convirtió a Bitcoin.

870
01:03:05,440 --> 01:03:07,520
Entonces ella podría haber pagado por su asesinato.
Tráela adentro.

871
01:03:13,840 --> 01:03:15,620
El asesino a sueldo que contrató todavía está ahí fuera.

872
01:03:16,200 --> 01:03:18,180
Y sólo Dios sabe lo que le ha hecho
Amara.

873
01:03:22,180 --> 01:03:25,400
Bella, ¡mucha suerte para conseguir una coincidencia!
esa foto?

874
01:03:25,740 --> 01:03:26,740
Nada.

875
01:03:27,140 --> 01:03:28,420
Es como si el hombre no existiera.

876
01:03:34,060 --> 01:03:35,280
¿Cómo me encontraste?

877
01:03:36,940 --> 01:03:38,960
¿Fue desde el muelle? ¿Me seguiste?

878
01:03:42,900 --> 01:03:45,040
¿El chico que conocí allí estaba trabajando para usted?

879
01:04:02,220 --> 01:04:03,220
¡Esto es correcto!

880
01:04:03,720 --> 01:04:04,720
Esta es la policía.

881
01:04:04,840 --> 01:04:08,340
Tenemos una orden para registrar esto.
propiedad. Abre inmediatamente.

882
01:04:10,080 --> 01:04:11,080
Mella.

883
01:04:14,260 --> 01:04:18,480
El equipo ha hecho un barrido sobre el de Amara
computadora portátil, y dijeron que sacaron una

884
01:04:18,480 --> 01:04:22,640
recopilación de registros de admisión hospitalaria
desde hace tres años y medio. Todos

885
01:04:22,640 --> 01:04:24,520
pacientes que ingresaron con ojo
lesiones.

886
01:04:25,740 --> 01:04:28,880
Su hermana dijo que realmente hizo un número.
sobre el tipo que la atacó.

887
01:04:29,580 --> 01:04:30,580
Le dio un puñetazo con las llaves.

888
01:04:33,160 --> 01:04:34,540
¿Qué pasaría si le pegaras un puñetazo en el ojo?

889
01:04:36,060 --> 01:04:37,120
Fiona Rourke se ha ido.

890
01:04:37,740 --> 01:04:41,040
Parece que se fue con mucha prisa.
como si alguien la hubiera asustado con su familia.

891
01:04:41,880 --> 01:04:43,600
Y las flores estaban por todas partes.

892
01:04:44,260 --> 01:04:45,860
Feliz día 25, cariño.

893
01:04:48,560 --> 01:04:52,300
Ella y Rourke estaban celebrando un
aniversario de bodas en el yate cuando él

894
01:04:53,680 --> 01:04:54,800
¿Qué fecha fue?

895
01:04:56,600 --> 01:04:57,600
19 de junio.

896
01:04:58,420 --> 01:04:59,420
La fecha de hoy.

897
01:05:00,060 --> 01:05:01,060
Entonces...

898
01:05:01,970 --> 01:05:06,070
Exactamente tres años después del día en que ella
hizo matar a su marido, alguien

899
01:05:06,070 --> 01:05:07,730
enviándole flores y llamándola
cariño.

900
01:05:08,670 --> 01:05:10,410
Está aterrorizada y corre.

901
01:05:10,810 --> 01:05:13,230
Rufus Rourke sufrió una lesión en el ojo
noche de su muerte.

902
01:05:13,590 --> 01:05:17,210
No creo que haya conseguido eso en un hotel.
sitio de construcción. Creo que eso fue un

903
01:05:17,210 --> 01:05:17,928
de llaves.

904
01:05:17,930 --> 01:05:20,250
Así que Rufus Rourke fue el hombre que intentó
¿Matar a Amara?

905
01:05:20,530 --> 01:05:23,670
Supuestamente desapareció en el mar, pero
su cuerpo nunca fue encontrado.

906
01:05:24,430 --> 01:05:25,770
¿Rufus Rourke sigue vivo?

907
01:05:26,390 --> 01:05:28,350
Dijimos que el sicario tenía que estar en el
barco.

908
01:05:28,590 --> 01:05:29,590
Quizás lo era.

909
01:05:30,250 --> 01:05:31,530
Quizás fue el propio Rufus.

910
01:06:04,860 --> 01:06:06,720
Intentando escapar, ¿verdad?

911
01:06:08,100 --> 01:06:09,100
Tú.

912
01:06:14,260 --> 01:06:15,560
¿A quién esperabas?

913
01:06:15,860 --> 01:06:18,220
¿Mmm? ¿El ciego?

914
01:06:19,040 --> 01:06:21,300
¿O el aterrador ladrón que te atacó?

915
01:06:23,360 --> 01:06:24,360
¿No?

916
01:06:25,420 --> 01:06:26,620
Bromea, mi pequeño.

917
01:06:31,690 --> 01:06:36,210
Rufus estaba ganando cientos de miles
de libras matando gente y usando el

918
01:06:36,210 --> 01:06:37,710
negocio hotelero como su tapadera.

919
01:06:38,250 --> 01:06:40,690
Y entonces un día su esposa decidió
que lo maten.

920
01:06:41,450 --> 01:06:45,770
Entonces, en el momento en que Fiona comenzó a analizar el alcance
Fuera sicarios, es sólo un caso de

921
01:06:45,770 --> 01:06:48,490
aceptando la comisión y finge
su propia muerte.

922
01:06:48,890 --> 01:06:51,670
¿Por qué poner todo ese esfuerzo en convencer?
¿Todos están muertos?

923
01:06:53,210 --> 01:06:54,210
Amara, obviamente.

924
01:06:55,450 --> 01:06:59,390
Quienquiera que estuviera detrás de ese golpe debe haberlo hecho.
Estaba enojado porque lo perdió.

925
01:06:59,870 --> 01:07:01,190
Y Amara lo supo...

926
01:07:01,610 --> 01:07:03,210
Tenía una lesión en el ojo que podría identificarlo.

927
01:07:03,530 --> 01:07:07,250
Ahora tenía la oportunidad de pasar desapercibido durante un tiempo.
mientras, y lo agarra.

928
01:07:07,470 --> 01:07:10,350
Entiendo por qué fue tras Fiona y
Barney, pero ¿por qué mató a Bryson?

929
01:07:12,010 --> 01:07:14,470
Bueno, ¿y si los tres estuvieran en
juntos?

930
01:07:15,930 --> 01:07:20,230
Barney se deshace de su rival enamorado,
Bryson pone todo el negocio hotelero en marcha.

931
01:07:20,230 --> 01:07:23,650
él mismo, y Fiona obtiene la vida que ella
siempre quise.

932
01:07:24,230 --> 01:07:27,030
Los tres tenían motivos para querer
Rufo muerto.

933
01:07:27,330 --> 01:07:29,330
Hace tres años, fue sicario para
contratar.

934
01:07:29,850 --> 01:07:31,450
Y esta vez busca venganza.

935
01:07:31,910 --> 01:07:33,130
Los está poniendo en el suelo.

936
01:07:33,490 --> 01:07:34,610
Uno por uno.

937
01:07:45,910 --> 01:07:49,330
Realmente arruinaste las cosas para mí.
entonces.

938
01:07:50,170 --> 01:07:51,910
Con tu manojo de llaves.

939
01:07:53,070 --> 01:07:54,490
Y tu actitud de tenerlo listo.

940
01:08:01,640 --> 01:08:08,420
Sabes que estaba dispuesto a dejar que fueras tú
saber pero

941
01:08:08,420 --> 01:08:13,560
Simplemente no sabes cuándo parar, por favor.
no hagas esto

942
01:08:13,560 --> 01:08:25,660
tu

943
01:08:25,660 --> 01:08:27,859
Tuve suerte de escapar la última vez.

944
01:08:31,689 --> 01:08:33,050
Pero ahora debemos terminar esto.

945
01:08:45,410 --> 01:08:50,910
En 30 minutos, todo este edificio,
incluyéndote a ti, arderá en llamas.

946
01:08:51,350 --> 01:08:52,930
Y estaré lejos hace mucho.

947
01:09:25,410 --> 01:09:26,710
¿Qué estás esperando? Ponte a investigar.

948
01:09:31,630 --> 01:09:34,630
Lo habrías enterrado en Londres como yo.
te lo dije, en lugar de tratar de ser

949
01:09:34,630 --> 01:09:35,630
inteligente.

950
01:09:36,310 --> 01:09:37,550
No estaba pensando con claridad.

951
01:09:38,590 --> 01:09:40,069
Nunca antes había visto a alguien asesinado.

952
01:09:41,609 --> 01:09:42,729
Entonces, ¿por qué hiciste eso?

953
01:09:42,990 --> 01:09:44,290
Porque sabía todo sobre nosotros.

954
01:09:44,670 --> 01:09:45,670
Todo sobre la raqueta.

955
01:09:47,189 --> 01:09:49,830
La única manera de detenerlo corriendo en su
boca era para meterlo en el suelo.

956
01:09:50,229 --> 01:09:52,590
Y no tuviste las pelotas para tirar
el gatillo. Bueno, no deberías haberlo hecho

957
01:09:52,590 --> 01:09:53,950
me metió en esto. Sí, bueno...

958
01:09:54,189 --> 01:09:58,130
Te tengo aquí, ¿no? Ahora cállate y
Cava antes de que te dispare.

959
01:10:11,990 --> 01:10:16,610
Ha habido actividad en la computadora portátil de Amara,
entonces tenemos un informe de registro clave que

960
01:10:16,610 --> 01:10:17,610
fue activado de forma remota.

961
01:10:17,930 --> 01:10:19,930
Creo que es Rufus intentando acceder a ella.
sistema.

962
01:10:20,970 --> 01:10:22,890
¿Podemos rastrear dónde está la señal?
originado?

963
01:10:23,170 --> 01:10:26,970
Tenemos un bloqueo en esa dirección IP. es
registrado en un hotel en las afueras de

964
01:10:26,970 --> 01:10:28,330
ciudad, que se supone que está vacía.

965
01:10:29,450 --> 01:10:31,150
Bueno, ese es el escondite perfecto, amigo.

966
01:10:32,070 --> 01:10:33,570
Envíanos la dirección, Nick. Sí.

967
01:10:37,910 --> 01:10:39,130
Pete, ¿dónde diablos estás?

968
01:10:40,070 --> 01:10:41,490
Llámame, ¿vale? Estoy preocupado.

969
01:10:48,730 --> 01:10:49,730
Se han ido.

970
01:10:51,610 --> 01:10:52,610
Despacio.

971
01:10:59,390 --> 01:11:03,250
No estaba pensando con claridad, mi trasero.
Esta cosa está envuelta para regalo.

972
01:11:10,290 --> 01:11:12,710
Debería haber sabido que no lo eras
deshacerse de cualquier cosa.

973
01:11:15,150 --> 01:11:16,610
Lo estabas preservando.

974
01:11:25,130 --> 01:11:26,130
Giro de vuelta.

975
01:11:26,870 --> 01:11:27,870
Despacio.

976
01:11:29,910 --> 01:11:30,910
Déjalo.

977
01:12:14,090 --> 01:12:15,090
Déjame pasar.

978
01:12:15,790 --> 01:12:17,230
Iba a incendiar el lugar.

979
01:12:17,730 --> 01:12:19,890
Iba a usar esto para establecer el
colocar al fuego.

980
01:12:20,470 --> 01:12:22,210
¿Sabes dónde está? ¿Tienes mi
¿portátil?

981
01:12:22,870 --> 01:12:23,870
Está en la estación.

982
01:12:24,710 --> 01:12:28,250
Llámalos. He instalado un programa
aquí. Registra las pulsaciones de teclas y envía

983
01:12:28,250 --> 01:12:29,049
a mi computadora portátil.

984
01:12:29,050 --> 01:12:30,050
Nick, ¿cómo estás?

985
01:12:30,250 --> 01:12:33,350
Bueno, tengo un registro con marca de tiempo del
contraseñas que necesita para ingresar aquí.

986
01:12:33,630 --> 01:12:36,070
Consulta el informe durante unos 25 minutos.
atrás.

987
01:12:36,610 --> 01:12:37,610
¿Estás escuchando todo eso, Nick?

988
01:12:38,230 --> 01:12:39,230
Enviándolo ahora.

989
01:12:39,790 --> 01:12:40,830
Aquí vamos. DE ACUERDO.

990
01:12:48,010 --> 01:12:49,070
Oye, estás bien.

991
01:12:49,650 --> 01:12:54,550
Dile a todas las unidades que Rufus Rourke está en
ruta al aeródromo de Calderwell. el esta despues

992
01:12:54,550 --> 01:12:58,490
Fiona. Alquiló un jet privado. es
Está previsto que despegue en 20 minutos.

993
01:12:58,590 --> 01:12:59,590
Estamos en camino.

994
01:13:07,390 --> 01:13:08,390
Ey.

995
01:13:09,070 --> 01:13:10,870
Ey. Lleva un micrófono.

996
01:13:13,990 --> 01:13:17,590
Ya no eres tan inteligente, ¿verdad? tu realmente
¿Pensé que no tendría respaldo?

997
01:13:17,980 --> 01:13:19,520
Después de toda la mierda que has hecho.

998
01:13:19,780 --> 01:13:21,080
Ponte allí junto a ella.

999
01:13:22,880 --> 01:13:24,140
No hagas esto. Por favor.

1000
01:13:24,820 --> 01:13:26,520
Ya te has cavado una tumba.

1001
01:13:26,820 --> 01:13:29,500
¿Crees que puedes dispararle a un policía?
oficial y salirse con la suya? tu irás

1002
01:13:29,500 --> 01:13:30,500
abajo de por vida.

1003
01:13:30,860 --> 01:13:31,860
Me arriesgaré.

1004
01:13:33,040 --> 01:13:35,000
¡A la policía!

1005
01:13:35,240 --> 01:13:36,119
¡A la policía!

1006
01:13:36,120 --> 01:13:37,620
¡Dejen sus armas! ¡Armas abajo!

1007
01:13:37,900 --> 01:13:38,519
¡No se mueva!

1008
01:13:38,520 --> 01:13:39,520
¡No se mueva!

1009
01:13:39,600 --> 01:13:40,880
¡Abajo! ¡Tírate al suelo!

1010
01:13:41,260 --> 01:13:42,260
¡Ayuda! ¡Cabeza!

1011
01:13:42,940 --> 01:13:44,020
¡Dirígete donde pueda verlos!

1012
01:13:44,300 --> 01:13:45,480
¡Arriba! ¡Arriba! ¡Sigue en el aire!

1013
01:13:46,120 --> 01:13:47,120
Claro.

1014
01:13:49,520 --> 01:13:51,040
Un poco más de aviso hubiera estado bien.

1015
01:13:51,700 --> 01:13:55,060
La grabación, es como... Rápida.
pensando en tu hija.

1016
01:13:56,440 --> 01:13:59,140
La única manera de detenerlo
boca era para meterlo en el suelo.

1017
01:13:59,520 --> 01:14:01,360
Y no tuviste las pelotas para tirar
el gatillo.

1018
01:14:05,100 --> 01:14:06,100
Gracias a Dios.

1019
01:14:06,220 --> 01:14:07,220
Gracias a Dios.

1020
01:14:30,220 --> 01:14:31,220
Tienes que ir con ellos ahora, papá.

1021
01:14:32,500 --> 01:14:33,500
No, no.

1022
01:14:34,320 --> 01:14:35,320
Está bien.

1023
01:14:35,560 --> 01:14:36,780
Mira, yo fui parte de eso.

1024
01:14:37,700 --> 01:14:40,400
Pero quería que supieras que yo no era un
asesino.

1025
01:14:40,760 --> 01:14:42,680
Sólo estaba tratando de mantenerte a salvo.

1026
01:14:43,580 --> 01:14:45,860
Muy bien, vámonos. Bueno.

1027
01:15:07,710 --> 01:15:08,990
Bienvenido a bordo, Knickersworth.

1028
01:15:09,310 --> 01:15:12,830
Sácanos del país y te daré
un destino adecuado más tarde.

1029
01:15:13,370 --> 01:15:14,810
¿Qué plan de vuelo presentaste?

1030
01:15:15,350 --> 01:15:19,650
Entonces dejaremos Caldwell, Dewey.
cambiando de rumbo para llevarnos sobre el

1031
01:15:19,650 --> 01:15:20,650
Canal.

1032
01:15:20,810 --> 01:15:26,030
¿En qué momento el avión sufrirá?
falla catastrófica del motor y caída

1033
01:15:26,030 --> 01:15:28,150
la ola, matando a todos a bordo.

1034
01:15:28,670 --> 01:15:30,690
Es por eso que no estaré a bordo en eso.
punto.

1035
01:15:32,470 --> 01:15:35,050
Extremo apropiado para una perra de altos vuelos,
¿no crees?

1036
01:15:41,610 --> 01:15:42,610
Feliz aniversario.

1037
01:15:51,190 --> 01:15:52,190
Rufo.

1038
01:15:52,530 --> 01:15:53,790
¿Te gustaron las flores?

1039
01:15:54,850 --> 01:15:58,030
No sé a qué juego estás jugando.
o cómo sobreviviste.

1040
01:16:01,790 --> 01:16:07,230
Porque... Siempre fui yo.

1041
01:16:10,920 --> 01:16:12,780
Todos esos viajes de negocios, todo eso
dinero.

1042
01:16:14,300 --> 01:16:17,960
¿De verdad pensaste que hice mi fortuna?
construyendo hoteles?

1043
01:16:18,240 --> 01:16:19,240
Tú.

1044
01:16:20,520 --> 01:16:21,580
Eres el asesino a sueldo.

1045
01:16:23,700 --> 01:16:24,700
Oh, bravo.

1046
01:16:25,620 --> 01:16:27,080
¿Entonces todo era mentira?

1047
01:16:28,480 --> 01:16:29,480
Ah, puedes hablar.

1048
01:16:30,240 --> 01:16:31,640
Me diste un golpe.

1049
01:16:32,000 --> 01:16:35,140
Tú y esa pequeña mierda de Barney y eso
Judith Bright de dos caras.

1050
01:16:35,800 --> 01:16:38,280
Pensaste que podrías simplemente... tomar una siesta.
dedo.

1051
01:16:39,220 --> 01:16:40,220
Deshazte de mí.

1052
01:16:41,550 --> 01:16:43,230
¿Cómo puedes ser tan estúpido?

1053
01:16:44,970 --> 01:16:47,150
Yo decido quién vive y quién muere.

1054
01:16:48,870 --> 01:16:49,870
Tú no.

1055
01:16:51,010 --> 01:16:53,430
Golf Charlie, Rayos X Niner. Liquidación
cancelado.

1056
01:16:53,830 --> 01:16:54,830
Apague el avión.

1057
01:16:55,110 --> 01:16:57,230
Esta es una orden policial. Detén el avión.

1058
01:16:57,450 --> 01:16:58,450
Apague inmediatamente.

1059
01:17:00,750 --> 01:17:03,830
Golf Charlie, Rayos X Niner. Comprobación de radio.
Comprobación de radio.

1060
01:17:05,430 --> 01:17:07,950
Golf Charlie, Rayos X Niner. Sostener
posición inmediatamente.

1061
01:17:52,040 --> 01:17:53,040
¡Guau!

1062
01:18:58,380 --> 01:18:59,380
Gracias.

1063
01:19:36,070 --> 01:19:37,070
Jesús.

1064
01:19:40,890 --> 01:19:43,730
Llame una ambulancia. Llevémosla a un
hospital.

1065
01:19:44,090 --> 01:19:49,410
Señor. Fiona Rourke, te arrestaré el
sospecha de conspiración para asesinar a su

1066
01:19:49,410 --> 01:19:50,770
marido, Rufus Rourke.

1067
01:20:21,420 --> 01:20:25,000
Después del día que hemos tenido, será mejor que esto sea
Bien, Nick. Bueno, considéralo un poco.

1068
01:20:25,000 --> 01:20:26,000
pequeño regalo de bodas.

1069
01:20:27,900 --> 01:20:34,300
Estas son imágenes del hospital de
Munich el día que murió Sandy. y mira

1070
01:20:34,300 --> 01:20:37,160
aquí. La habitación de Sandy estaba justo al lado.
allí.

1071
01:20:38,300 --> 01:20:39,380
¿Y ves a este tipo?

1072
01:20:39,860 --> 01:20:44,520
Él sabe dónde están las cámaras y
mantiene la cara vuelta la mayor parte del tiempo.

1073
01:20:44,520 --> 01:20:49,460
tiempo, aparte de... aquí.

1074
01:20:57,420 --> 01:20:58,420
Es Albazi.

1075
01:20:59,020 --> 01:21:03,080
Envié las imágenes y estas fotografías a
Policía de Múnich.

1076
01:21:03,440 --> 01:21:08,680
Están preparados para reabrir el caso de Santi
con un homicidio y el procesamiento de Albazi

1077
01:21:08,680 --> 01:21:10,900
están seguros de que tienen un caso.

1078
01:21:11,940 --> 01:21:12,940
Lo tenemos.

1079
01:21:15,160 --> 01:21:16,160
Lo tenemos.

1080
01:21:18,800 --> 01:21:24,540
Con Albazi y Ellen fuera de las calles,
esa es la cabeza de la serpiente cortada

1081
01:21:26,280 --> 01:21:27,320
Ben sigue siendo un tonto.

1082
01:21:47,460 --> 01:21:50,040
Te ves absolutamente hermosa. Agradecer
tú.

1083
01:21:50,440 --> 01:21:51,820
Y gracias por estar aquí.

1084
01:21:52,140 --> 01:21:53,640
Ustedes dos, significa mucho para mí.

1085
01:21:54,470 --> 01:21:56,950
Tengo una entrega especial de Roy.

1086
01:22:01,690 --> 01:22:02,730
Es hermoso.

1087
01:22:07,250 --> 01:22:08,330
Tomemos una copa.

1088
01:22:10,910 --> 01:22:11,910
¿Estás bien?

1089
01:22:16,230 --> 01:22:18,530
Sí. Ahora tienen esta nueva evidencia.

1090
01:22:19,030 --> 01:22:21,150
Guardarán ese alcohol para siempre.

1091
01:22:21,630 --> 01:22:23,390
Bien. ¿Y tú?

1092
01:22:24,390 --> 01:22:25,710
¿Estás bien? Sí.

1093
01:22:26,330 --> 01:22:32,170
Ha pasado por mucho, pero estamos
aquí. Me voy a casar.

1094
01:22:33,330 --> 01:22:35,970
Y amo a mi pequeño perfectamente imperfecto.
familia.

1095
01:22:36,250 --> 01:22:37,250
Por eso.

1096
01:22:38,930 --> 01:22:39,990
Salud. Salud.

1097
01:22:42,690 --> 01:22:44,330
Ahí vamos. Todo hecho.

1098
01:22:45,090 --> 01:22:46,150
Te ves muy guapo.

1099
01:22:46,430 --> 01:22:47,430
Aquí vamos.

1100
01:22:48,350 --> 01:22:49,470
Esto es para ti.

1101
01:22:51,310 --> 01:22:52,310
Eso es coraje.

1102
01:22:52,330 --> 01:22:53,330
Continúe entonces.

1103
01:22:56,030 --> 01:22:57,730
¿Tienes listos los anillos, Bruno?

1104
01:22:59,290 --> 01:23:00,310
Los tengo, sí.

1105
01:23:02,430 --> 01:23:05,250
Ahora, ¿recuerdas tus votos?

1106
01:23:07,050 --> 01:23:10,070
No tienes que decir nada, pero
puede dañar su defensa si no lo hace

1107
01:23:10,070 --> 01:23:12,350
mencionar cuando se le pregunta algo que
en el que luego confiará ante el tribunal.

1108
01:23:12,630 --> 01:23:13,630
Recuerdo ese.

1109
01:23:16,290 --> 01:23:17,290
Muy bien entonces.

1110
01:23:18,510 --> 01:23:19,510
Vamos a casarte.

1111
01:23:20,470 --> 01:23:21,470
Bien, hagámoslo.

1112
01:24:29,070 --> 01:24:30,070
Sí.

1113
01:24:30,310 --> 01:24:35,150
Me da mucho gusto pronunciar
usted marido y mujer.

1114
01:25:37,230 --> 01:25:40,410
dice con suficiente ADN sobre el asesinato
arma todavía para atrapar a Crip.

1115
01:25:41,270 --> 01:25:43,570
Especialmente con la confesión que
grabado.

1116
01:25:44,930 --> 01:25:47,310
Espero que ahora sepas que no siempre
tengo que hacerlo solo.

1117
01:25:48,330 --> 01:25:51,990
Sabes, pasé toda mi vida
estar resentido con él por abandonarme.

1118
01:25:53,430 --> 01:25:54,630
Al menos ahora sé por qué.

1119
01:26:17,930 --> 01:26:21,470
Creo que nunca te he visto mirar
Muy feliz, viejo.

1120
01:26:21,690 --> 01:26:22,690
Para, para.

1121
01:26:28,630 --> 01:26:31,150
¿Estás bien?

1122
01:26:35,490 --> 01:26:37,990
No. Uno de los muchachos de Al-Bazi está aquí.

1123
01:26:38,250 --> 01:26:43,630
¿Qué? La policía de Munich ha rastreado a uno de
Los mejores muchachos de Al-Bazi al Reino Unido.

1124
01:26:44,520 --> 01:26:49,180
Consiguió un trabajo en una agencia temporal.
haciendo catering. Él está trabajando en una boda.

1125
01:26:49,180 --> 01:26:51,080
en Brighton esta noche.

1126
01:26:52,020 --> 01:26:53,020
Él está aquí.

1127
01:26:53,620 --> 01:26:55,420
Bien, encuentra a Bruno ahora.

1128
01:26:56,760 --> 01:26:57,760
Gracias.

1129
01:27:00,140 --> 01:27:01,260
¿Has visto a Bruno?

1130
01:27:02,600 --> 01:27:04,460
¿Bruno? No, ¿por qué?

1131
01:27:07,580 --> 01:27:09,140
¿Qué tan mal tienes al hombre aquí?

1132
01:27:09,960 --> 01:27:11,660
¿Crees que es uno de los catering?
personal?

1133
01:27:14,320 --> 01:27:15,320
Pon el rastreador.

1134
01:27:16,960 --> 01:27:17,960
Bueno.

1135
01:27:20,460 --> 01:27:21,660
No los pierdas de vista.

1136
01:27:32,780 --> 01:27:33,780
Sin.

1137
01:27:33,900 --> 01:27:36,460
Papá. Papá. bruno. Papá.

1138
01:27:38,120 --> 01:27:39,760
Ah, hay un hombre.

1139
01:27:40,400 --> 01:27:42,040
Cleo. ¿Dónde está ella?

1140
01:27:43,120 --> 01:27:46,320
Un hombre intentó agarrarme, pero Cleo se detuvo.
él.

1141
01:27:46,560 --> 01:27:48,520
Van, se la llevó.

1142
01:27:49,420 --> 01:27:50,420
Quédate con Nick.

1143
01:28:42,430 --> 01:28:44,530
¿Claro? No, no está claro.

1144
01:28:44,910 --> 01:28:46,810
Pero creo que sabes quién es.

1145
01:28:47,090 --> 01:28:48,090
¿Qué hay de mí?

1146
01:28:50,030 --> 01:28:52,650
Si la has escuchado... ¿Qué harás?

1147
01:28:54,090 --> 01:28:55,090
Ah?

1148
01:28:58,650 --> 01:29:00,490
Lo entendiste al revés.

1149
01:29:23,080 --> 01:29:24,080
¿Qué deseas?